1
00:01:15,900 --> 00:01:17,070
Kechirasiz, men kechikdim.

2
00:01:18,910 --> 00:01:20,080
Bolalar qayerda?

3
00:01:20,740 --> 00:01:21,806
Men ketganimda,

4
00:01:21,830 --> 00:01:24,556
ovchi sevishardi
iPad bilan terastada

5
00:01:24,580 --> 00:01:27,186
Tori esa xonaga buyurtma berayotgan edi
Uning hayoti unga bog'liq bo'lgan xizmat.

6
00:01:27,210 --> 00:01:28,806
Men kechki ovqatni band qildim.

7
00:01:28,830 --> 00:01:30,040
Nima qilmoqchisiz?

8
00:01:30,840 --> 00:01:32,090
Eng yaxshi rejalar.

9
00:01:32,670 --> 00:01:36,090
- Salom, men negroni olaman, iltimos.
- Albatta.

10
00:01:37,010 --> 00:01:39,526
- Voy-buy.
- Bu mening dam olish ichimligim.

11
00:01:39,550 --> 00:01:42,536
Men juda ko'p roze o'yladim
Sizning dam olish ichimligingiz edi.

12
00:01:42,560 --> 00:01:45,930
Ha, men negronis deb o'ylayman
Mening "ta'til tugadi" ichimligim.

13
00:01:46,640 --> 00:01:47,786
Reentry kaltak.

14
00:01:47,810 --> 00:01:49,270
Men uyga borishni xohlamayman.

15
00:01:49,810 --> 00:01:51,496
Hey, biz yo'q bo'lgunimizcha shu yerdamiz.

16
00:01:51,520 --> 00:01:53,456
- Nima? Rahmat.
- Xonim uchun negroni.

17
00:01:53,480 --> 00:01:55,006
- Rohatlaning.
- Bu mening ta'til falsafam.

18
00:01:55,030 --> 00:01:57,376
Voy, Kup, bu juda chuqur.

19
00:01:57,400 --> 00:01:59,256
Buni aslida bilasiz
hech narsani anglatmaydi, to'g'rimi?

20
00:01:59,280 --> 00:02:01,176
Bu sizning ikkinchi negroningizdan keyin bo'ladi.

21
00:02:01,200 --> 00:02:02,676
Men mezkalga o'tishim mumkin.

22
00:02:02,700 --> 00:02:04,290
Mashhur oxirgi so'zlar.

23
00:02:06,160 --> 00:02:07,636
Boshqalar ham bo'ladi.

24
00:02:07,660 --> 00:02:09,186
Oxirgi so'zlar?

25
00:02:09,210 --> 00:02:10,580
Yo'q, bunday dam olish kunlari.

26
00:02:11,960 --> 00:02:13,130
Siz o'ylaysiz?

27
00:02:13,800 --> 00:02:15,106
Biz yo'q bo'lgunimizcha shu yerdamiz.

28
00:02:15,130 --> 00:02:17,646
Xudoyim. Uni to'xtating.

29
00:02:17,670 --> 00:02:20,180
O'ylab ko'ring. Bizda bor
juda rivojlangan ...

30
00:02:20,970 --> 00:02:22,276
Shunga o'xshash narsa qilish.

31
00:02:22,300 --> 00:02:24,156
Biz bo'lmaganimizda osonroq
bir-birining do'stlari bilan uxlash.

32
00:02:24,180 --> 00:02:26,420
- Hoy, siz birinchi bo'lib qildingiz.
- Sizni qotillikda ayblashdi.

33
00:02:27,020 --> 00:02:28,366
Yarmarka.

34
00:02:28,390 --> 00:02:30,036
- Yana bittasini olsam maylimi?
- Voy-buy.

35
00:02:30,060 --> 00:02:31,230
Ha, senora.

36
00:02:32,270 --> 00:02:33,416
Tezroq qo'ying.

37
00:02:33,440 --> 00:02:35,230
Uxlashimdan oldin milya bor.

38
00:02:36,400 --> 00:02:37,780
Biz 50 yoshdamiz, Kup.

39
00:02:38,320 --> 00:02:39,320
Jin ursin.

40
00:02:40,240 --> 00:02:42,636
Men haqiqatan ham shunday deb o'yladim
hammasi hozirgacha aniqlandi

41
00:02:42,660 --> 00:02:45,556
yoki hech bo'lmaganda men bunday qilmayman deb o'yladim
noldan boshlang.

42
00:02:45,580 --> 00:02:49,346
Eshiting, o'tgan yili bu vaqtda men
qamoqxonadagi hayotga qaradi.

43
00:02:49,370 --> 00:02:52,606
Va biz hamma narsani yo'qotishimiz mumkin edi,
shuning uchun biz yaxshi ish qilyapmiz deb o'ylayman.

44
00:02:52,630 --> 00:02:54,976
Siz nima deysiz
ya'ni, siz barni tushirdingiz.

45
00:02:55,000 --> 00:02:57,550
Men barni yo'q qildim. Bar yo'q.

46
00:02:59,300 --> 00:03:01,840
Keling, juda, juda, juda mast bo'laylik.

47
00:03:03,550 --> 00:03:04,850
Xop.

48
00:03:17,070 --> 00:03:18,966
Men bunga xalaqit berdimmi?

49
00:03:18,990 --> 00:03:20,676
Arzimaydi.

50
00:03:20,700 --> 00:03:22,636
Bu yerda negronis ichib o'tirib.
Siz erkalamoqchisiz.

51
00:03:22,660 --> 00:03:24,530
- Mening turim emas.
- ahmoq.

52
00:03:25,370 --> 00:03:27,056
Men uni qilardim.

53
00:03:27,080 --> 00:03:28,476
Haqiqatanmi?

54
00:03:28,500 --> 00:03:31,226
Aytmoqchimanki, agar shunday bo'lsa, men
haqiqatan ham bunga tayyor emas edi.

55
00:03:31,250 --> 00:03:33,186
Men shunchaki... yig'ishim mumkin.

56
00:03:33,210 --> 00:03:35,516
- Bilasizmi, biz hammamiz kattalarga rozimiz.
- Tushlaringda.

57
00:03:35,540 --> 00:03:37,566
- Men shunday tush ko'rganman.
- Yo'lingga xalaqit berma.

58
00:03:37,590 --> 00:03:39,316
Siz mening yo'limda emassiz.
Siz mening yo'limga to'sqinlik qilmaysiz.

59
00:03:39,340 --> 00:03:40,646
Aytmoqchimanki, siz ta'tildasiz.

60
00:03:40,670 --> 00:03:41,946
Agar shunday qilmoqchi bo'lsangiz,

61
00:03:41,970 --> 00:03:44,406
- Jin ursin, buni qilishing kerak.
- Men buni qilmoqchi emasman.

62
00:03:44,430 --> 00:03:46,906
Aytmoqchimanki, bolalar garovga qo'yilgan.
Bu sizning oxirgi kechangiz.

63
00:03:46,930 --> 00:03:48,996
Biz qilishga muvaffaq bo'ldik
Bu butun sayohat davomida

64
00:03:49,020 --> 00:03:50,286
birga yotoqqa tushmasdan.

65
00:03:50,310 --> 00:03:52,230
- Aytgancha, bizga xayr.
- Xayr biz uchun.

66
00:03:53,150 --> 00:03:54,496
Bu amerika.

67
00:03:54,520 --> 00:03:57,296
- Meksika, aslida.
- U issiq, siz yaxshi saqlangan.

68
00:03:57,320 --> 00:03:58,546
Rahmat.

69
00:03:58,570 --> 00:04:01,170
Va agar siz o'zingizni olishni istasangiz
ba'zilari, o'zingizga bir oz olishingiz kerak.

70
00:04:01,990 --> 00:04:04,270
Agar biror narsa qilishni xohlasam, men
allaqachon qilgan bo'lardi.

71
00:04:06,700 --> 00:04:08,120
Bu oson, shundaymi?

72
00:04:10,700 --> 00:04:14,056
- Ha. Men boraman.
- Qayoqqa ketyapsiz?

73
00:04:14,080 --> 00:04:15,460
Nima bo'ldi?

74
00:04:16,250 --> 00:04:18,646
- Hech narsa bo'lmadi. Siz zo'rsiz.
- Men yaxshiman?

75
00:04:18,670 --> 00:04:21,800
- Siz shunday deyapsiz, lekin...
- Men bu erda o'tirmayman va ...

76
00:04:23,630 --> 00:04:24,696
Sizni to'sib qo'ying.

77
00:04:24,720 --> 00:04:26,986
Men bu suhbatni his qilyapman
shunchaki chapga burildi.

78
00:04:27,010 --> 00:04:28,720
Va bu haqda siz haqsiz.

79
00:04:31,980 --> 00:04:34,520
Hey, men flora fermalarida stol oldim.

80
00:04:35,150 --> 00:04:37,060
Fikringiz bormi
bu qanchalik qiyin edi?

81
00:04:37,860 --> 00:04:39,020
Eng yaxshi rejalar, shunday emasmi?

82
00:04:44,360 --> 00:04:46,136
Bir lahza bor edi
ta'tilga ketayotganda

83
00:04:46,160 --> 00:04:48,030
sobiq xotinim bilan aql bovar qilmas tuyulardi.

84
00:04:49,620 --> 00:04:51,910
Ma'lum bo'lishicha, bor edi
buning uchun yaxshi sabab.

85
00:04:52,540 --> 00:04:55,596
Ammo yana bir janjal bor
Men to'liq tushunmagan Mel bilan

86
00:04:55,620 --> 00:04:58,766
lazzatlanishimni to'xtata olmadi
Men silliq viski ichganligim

87
00:04:58,790 --> 00:05:03,896
besh yulduzli kurortda sohilda
Qachonki men umr bo'yi 25 yil xizmat qilishim mumkin edi.

88
00:05:03,920 --> 00:05:06,510
Hamma narsani hisobga olgan holda,
ishlar yuksalishda edi.

89
00:05:08,390 --> 00:05:09,760
Bu sodir bo'ladi ...

90
00:05:10,680 --> 00:05:11,946
Siz qotillik uchun hibsga olinasiz.

91
00:05:11,970 --> 00:05:13,156
Siz oqlanasiz.

92
00:05:13,180 --> 00:05:16,286
Sizga eski ishingizni qaytarib berishadi,
lekin siz boshqa yo'ldan borishga qaror qildingiz,

93
00:05:16,310 --> 00:05:18,060
bu ko'prikni bir marta va butunlay yoqib yuborish.

94
00:05:18,650 --> 00:05:22,900
Bu sizning oraliq daromadingizni anglatadi
manba endi sizning asosiy daromad manbangizdir.

95
00:05:23,690 --> 00:05:25,070
Shunday qilib, siz darajaga ko'tarilasiz

96
00:05:26,070 --> 00:05:27,200
va to'siqlarni tuzatish.

97
00:05:28,450 --> 00:05:31,330
Qopqoqni hech narsa ko'mmaydi
mustahkam daromad oqimidan tezroq.

98
00:05:32,540 --> 00:05:35,620
Lekin idrok bo'lgan shaharda
qonunning o'ndan to'qqiz qismidir,

99
00:05:36,370 --> 00:05:37,750
ko'rinishni davom ettirmoqchisiz.

100
00:05:38,460 --> 00:05:41,726
Manxettenda ofis borligi kabi
har kuni ishga borish.

101
00:05:41,750 --> 00:05:44,526
Bu sizning olishingizga yordam beradi
birgalikda ota-onani qayta tiklash.

102
00:05:44,550 --> 00:05:45,550
Qani ketdik.

103
00:05:49,930 --> 00:05:52,076
Va endi hayot o'zini boshqarish mumkin,

104
00:05:52,100 --> 00:05:54,196
siz nihoyat yolg'izlikdan zavqlanishingiz mumkin.

105
00:05:54,220 --> 00:05:55,520
Qattiq ushlang

106
00:05:56,100 --> 00:05:58,480
bizni yomon ob-havo kutmoqda

107
00:05:59,270 --> 00:06:03,400
yo'li bo'lishi kerak

108
00:06:04,150 --> 00:06:07,860
uyni yoqish
bu shahardagi tunlarni anglatadi.

109
00:06:09,950 --> 00:06:11,740
Va tunlarni uyda o'tkazdi.

110
00:06:13,450 --> 00:06:15,516
Ehtiyot bo'lishingiz mumkin
nima izlayotganingizni oling

111
00:06:15,540 --> 00:06:19,436
salqin chaqaloqlar g'alati, lekin begona emas

112
00:06:19,460 --> 00:06:23,300
Men oddiy yigitman.

113
00:06:28,340 --> 00:06:32,116
Bu bo'lgan yoki yo'qligini ayta olmaysiz
qotillik uchun hibsga olingan yoki oqlangan,

114
00:06:32,140 --> 00:06:36,520
lekin negadir butun tawdry
epizod sizning ijtimoiy mavqeingizni oshirdi.

115
00:06:37,140 --> 00:06:39,166
Sem Levitt uchun unchalik emas.

116
00:06:39,190 --> 00:06:42,900
Uning advokati uni rad etishga muvaffaq bo'ldi
katta jarima va jamoat xizmatiga.

117
00:06:45,110 --> 00:06:46,666
Balki u osonlik bilan chiqib ketgandir,

118
00:06:46,690 --> 00:06:48,700
lekin boshqasi bor
Vestmont qishlog'ida qonun.

119
00:06:49,950 --> 00:06:52,070
Va bu alohida
sud rahm qilmaydi.

120
00:06:53,410 --> 00:06:55,766
Hayot bir muncha vaqt bo'lganidan yaxshiroq.

121
00:06:55,790 --> 00:06:58,266
Oila dinamikasi
ko'proq yoki kamroq ishlaydi.

122
00:06:58,290 --> 00:06:59,806
Farzandlaringiz gullab-yashnamoqda.

123
00:06:59,830 --> 00:07:02,106
Va agar daqiqalar bo'lsa
qayerda qaynayotgan og'riq

124
00:07:02,130 --> 00:07:04,920
Sizning buzilgan oilangiz hali ham
eshaklaringizni tepish bilan tahdid qilmoqda ...

125
00:07:05,960 --> 00:07:08,670
Xo'sh, o'sha kechalar qaerda
Kirishdan oldin aytgandim.

126
00:07:10,970 --> 00:07:14,810
Va agar bu muvaffaqiyatsiz bo'lsa, har doim bor
skotch va klassik film.

127
00:07:19,430 --> 00:07:21,956
Nihoyat, o'zingizni qulay his qilasiz.

128
00:07:21,980 --> 00:07:25,020
Nazoratda. Xavfsiz. Hatto optimistik.

129
00:07:30,900 --> 00:07:33,700
Va siz allaqachon bilganingizdek
og'riqli tajribadan,

130
00:07:34,870 --> 00:07:38,870
hayot odatda o'sha paytda xizmat qiladi
to'g'ridan-to'g'ri yo'naltirilgan zarbani yuqoriga ko'taring.

131
00:08:03,810 --> 00:08:04,810
Janob Ashe.

132
00:08:05,400 --> 00:08:07,496
Salom. Reenie Hudson.
Biz telefonda gaplashdik.

133
00:08:07,520 --> 00:08:08,916
- Salom, reni. Qandaysiz?
- Salom.

134
00:08:08,940 --> 00:08:10,626
Voy, yaxshi mashina.

135
00:08:10,650 --> 00:08:12,046
Siz mashina odammisiz?

136
00:08:12,070 --> 00:08:14,336
- Aytmoqchimanki, aniq emas.
- Bu kichik gap.

137
00:08:14,360 --> 00:08:16,600
- Kichkina gap, kechirasiz. Rahmat.
- Ha. Yaxshi, sizdan keyin.

138
00:08:23,830 --> 00:08:24,830
Salom.

139
00:08:25,920 --> 00:08:27,936
Salom. Siz listing brokerisiz?

140
00:08:27,960 --> 00:08:30,396
- Ha. Samanta Levitt.
- Salom. Ouen Ashe.

141
00:08:30,420 --> 00:08:31,986
Siz rieltorga o'xshamaysiz.

142
00:08:32,010 --> 00:08:33,906
Men buni eng yaxshi tarzda aytmoqchiman.

143
00:08:33,930 --> 00:08:35,446
Men u bilan biroz yangiman.

144
00:08:35,470 --> 00:08:38,260
- Hey, reni.
- Saman, Samanta.

145
00:08:40,140 --> 00:08:41,706
Xo'sh, janob Ashe
uyni ko'rsatasanmi?

146
00:08:41,730 --> 00:08:43,616
- Shunchaki ashe.
- Mayli, ashe.

147
00:08:43,640 --> 00:08:46,496
Ha. Men... ha, buni yaxshi ko'raman.

148
00:08:46,520 --> 00:08:48,336
Lekin rostini aytsam, men buni qilmayman
vaqtingizni behuda sarflamoqchiman

149
00:08:48,360 --> 00:08:52,086
Chunki o'zimni yo'qdek his qilyapman
Men bu uyni sotib olayotgan dunyo.

150
00:08:52,110 --> 00:08:53,336
Xo'sh, bu tez edi.

151
00:08:53,360 --> 00:08:56,466
Yo'q, bu juda kichik. Ha, men
Bu... aslida juda kichik.

152
00:08:56,490 --> 00:08:58,006
Aytmoqchimanki, men shu yerda turibman va...

153
00:08:58,030 --> 00:09:00,426
Bilmayman, men allaqachon qila olaman
Butun uyni his eting, bilasizmi?

154
00:09:00,450 --> 00:09:02,596
Men yo'qolishim mumkin bo'lgan narsani xohlayman.

155
00:09:02,620 --> 00:09:05,936
Va bu, ha, men bilmayman.
Ushbu dizayn elementlaridan ba'zilari ...

156
00:09:05,960 --> 00:09:07,080
Yuk.

157
00:09:07,880 --> 00:09:08,960
Ha, bilmayman.

158
00:09:09,550 --> 00:09:12,146
Men qidirayotganim aniq edi
ancha buyukroq narsa, bilasizmi?

159
00:09:12,170 --> 00:09:14,776
Ko'proq oomph bilan, ba'zi voy.

160
00:09:14,800 --> 00:09:17,446
- Lekin bu joy uzoqda ham emas...
- bu mening uyim.

161
00:09:17,470 --> 00:09:19,366
Bu sizning uyingizmi?

162
00:09:19,390 --> 00:09:21,786
Bu ajoyib bo'lar edi
kelishimdan oldin bo'lishi kerak bo'lgan ma'lumotlar.

163
00:09:21,810 --> 00:09:25,640
Bilmadim, u shundaymi?
hisobga olib, bu faktni oshkor qilish ...

164
00:09:26,400 --> 00:09:27,576
Vaziyatlar.

165
00:09:27,600 --> 00:09:28,810
Vaziyatlar?

166
00:09:29,860 --> 00:09:31,626
Reenie juda nozik tarzda nimani nazarda tutadi

167
00:09:31,650 --> 00:09:34,256
haqiqat mening
eri o'tgan yili shu erda vafot etdi.

168
00:09:34,280 --> 00:09:37,046
Voy-buy. Xo'sh, yo'qotishingiz uchun afsusdaman.

169
00:09:37,070 --> 00:09:38,176
Rahmat.

170
00:09:38,200 --> 00:09:41,006
Xo'sh, xotinim sakkiz yil vafot etdi
oldin, bilasizmi, men klubdaman.

171
00:09:41,030 --> 00:09:43,386
- Yo'qotganingiz uchun afsusdaman.
- Rahmat.

172
00:09:43,410 --> 00:09:44,830
U qanday vafot etdi?

173
00:09:45,410 --> 00:09:46,500
U o'zini o'ldirdi.

174
00:09:47,170 --> 00:09:50,210
- Nima, uydami?
- Siz turgan joyda deyarli.

175
00:09:52,090 --> 00:09:54,170
Bir daqiqa kuting. Bu shunday
uy? Hamma narsami?

176
00:09:54,800 --> 00:09:55,856
Ha, bu yangilik qildi.

177
00:09:55,880 --> 00:09:57,486
Sizni hibsga olishdi.

178
00:09:57,510 --> 00:09:58,566
Ha.

179
00:09:58,590 --> 00:09:59,930
Siz xavfli ayolsiz.

180
00:10:01,350 --> 00:10:03,366
Hey, menda bir juftlik bor edi
qonun bilan o'zimni cho'tkasi.

181
00:10:03,390 --> 00:10:05,230
O'ylaymanki, ikkalamiz ham o'sha klubdamiz.

182
00:10:05,980 --> 00:10:07,456
Shunday bo'lsa kerak.

183
00:10:07,480 --> 00:10:09,586
Xop. Xo'sh, janob Ashe,

184
00:10:09,610 --> 00:10:11,376
- Biz ketishimiz kerak.
- Ha ha.

185
00:10:11,400 --> 00:10:13,006
Saman, Samanta.

186
00:10:13,030 --> 00:10:15,256
Nima uchun broker kim
Men boshqa ligada ekanligimni biladi

187
00:10:15,280 --> 00:10:16,490
menga bu uyni ko'rsatingmi?

188
00:10:19,700 --> 00:10:21,030
Bu uning uyi.

189
00:10:21,580 --> 00:10:23,136
To'g'ridan-to'g'ri uymi?

190
00:10:23,160 --> 00:10:26,136
Endi, bu... bu gap emas.

191
00:10:26,160 --> 00:10:29,186
U keyingi uylarni yaratadi
u sizni yanada kattaroq ko'rinishingizni ko'rsatadi

192
00:10:29,210 --> 00:10:30,726
va solishtirganda kattaroq.

193
00:10:30,750 --> 00:10:32,856
- Yo'q, yo'q, yo'q.
- Men ko'ryapman.

194
00:10:32,880 --> 00:10:35,646
Men mijozlarimni o'qitishni yaxshi ko'raman
butun bozor haqida

195
00:10:35,670 --> 00:10:37,316
sotib olish haqida o'ylashdan oldin.

196
00:10:37,340 --> 00:10:38,880
Bu siz qiladigan narsami?

197
00:10:39,680 --> 00:10:40,986
Aytish qiyin.

198
00:10:41,010 --> 00:10:42,866
Bu shaharda hech kim menga ro'yxat bermaydi.

199
00:10:42,890 --> 00:10:44,616
Nima? Nega yo'q?

200
00:10:44,640 --> 00:10:47,956
To'g'ri. Butun sudlangan jinoyat.

201
00:10:47,980 --> 00:10:50,326
Bu a.ga qadar iltimos qilingan
aslida bir nechta noto'g'ri xatti-harakatlar.

202
00:10:50,350 --> 00:10:52,456
- Ajoyib. Yaxshi bo'pti.
- Rahmat.

203
00:10:52,480 --> 00:10:54,456
- Menga bir daqiqa vaqt berasizmi?
- Albatta.

204
00:10:54,480 --> 00:10:55,666
- Reenie.
- Ha?

205
00:10:55,690 --> 00:10:57,650
Ha, men bo'lsam, qarshimisiz
siz bilan bir soniya suhbatlashasizmi?

206
00:11:18,840 --> 00:11:20,470
Bu 750-yillar, to'g'rimi?

207
00:11:23,300 --> 00:11:25,560
- Ha.
- Yaxshi mashina.

208
00:11:26,640 --> 00:11:28,140
Ha shunaqa.

209
00:11:28,810 --> 00:11:29,940
Hey…

210
00:11:30,850 --> 00:11:32,786
Men birdan topaman
o'zimga rieltor kerak.

211
00:11:32,810 --> 00:11:34,060
Kuningiz qanday o'tmoqda?

212
00:11:43,660 --> 00:11:44,716
- Ha.
- Hey, reni.

213
00:11:44,740 --> 00:11:46,466
Sizda ro'yxat mavjud
bisbi mulki, to'g'rimi?

214
00:11:46,490 --> 00:11:49,960
- Ha, lekin bu yaxshi emas.
- O'n daqiqada bizni olib keta olasizmi?

215
00:11:51,330 --> 00:11:52,436
- Albatta.
- Ajoyib.

216
00:11:52,460 --> 00:11:53,976
- Men olishni rejalashtirgan edim ...
- Hammamiz tayyormiz.

217
00:11:54,000 --> 00:11:55,630
Yaxshi. Keling, mashinamni olib ketaylik.

218
00:11:56,130 --> 00:11:57,380
- Hey, Samanta...
- Sem.

219
00:11:57,960 --> 00:11:59,090
Yaxshi, Sem.

220
00:11:59,720 --> 00:12:02,406
Men shunchaki hayron edim, qancha
siz haqiqatan ham uylarni sotganmisiz?

221
00:12:02,430 --> 00:12:05,300
Shu jumladan, hech biri.

222
00:12:06,510 --> 00:12:07,600
Ajoyib.

223
00:13:56,080 --> 00:13:59,356
Men Jeff Pratt, Prinston bilan
maktab bitiruvchilari qo'mitasi,

224
00:13:59,380 --> 00:14:00,856
va men sizning intervyungizni o'tkazaman.

225
00:14:00,880 --> 00:14:02,000
Tushundim.

226
00:14:02,750 --> 00:14:05,026
Men sizning ota-onangizni bilaman
kun orqasidan.

227
00:14:05,050 --> 00:14:06,196
- Ular yaxshimi?
- Ha.

228
00:14:06,220 --> 00:14:07,276
- Ha.
- Ha.

229
00:14:07,300 --> 00:14:10,050
Shunday qilib, Tori. Ayting-chi, nega Prinston?

230
00:14:10,850 --> 00:14:13,010
Bundan tashqari
ikkala ota-onangiz ham u erga borishgan.

231
00:14:13,810 --> 00:14:15,326
Bu yetarli emasmi?

232
00:14:15,350 --> 00:14:18,166
Xo'sh, boshqacha aytganda,

233
00:14:18,190 --> 00:14:22,020
nimani olmoqchisiz
biz bilan to'rt yil davomida?

234
00:14:22,610 --> 00:14:25,666
Siz... u yerda fakultetdamisiz?

235
00:14:25,690 --> 00:14:28,836
- Nima? Yo'q.
- "Biz" deganingizda taxmin qildim.

236
00:14:28,860 --> 00:14:31,870
- Kechirasiz. Nutq figurasi.
- Xop.

237
00:14:34,700 --> 00:14:37,016
Asabiylashishning hojati yo'q.

238
00:14:37,040 --> 00:14:39,096
Bu yerda faqat biz gaplashamiz.

239
00:14:39,120 --> 00:14:41,840
Xo'sh, birinchi navbatda, Jeff,

240
00:14:43,210 --> 00:14:47,260
Menimcha, tan olishimiz kerak
pro bu intervyuning tabiatini shakllantiradi.

241
00:14:48,470 --> 00:14:52,850
Men meros bolaman, ikkala tomondan ham, kimning
otasi doimiy donor bo'lgan.

242
00:14:53,390 --> 00:14:55,246
Va uning sababi
doimiy donor bo'lgan,

243
00:14:55,270 --> 00:14:59,116
pechakning ko'plab bitiruvchilari sababi
Olmaliklarini qo'llab-quvvatlashda davom eting,

244
00:14:59,140 --> 00:15:01,440
borligiga ishonch hosil qilishdir
u erda bolalari uchun joy.

245
00:15:02,360 --> 00:15:03,836
Chunki, rostini aytaylik,

246
00:15:03,860 --> 00:15:05,660
ancha munosiblari bor
qo'llab-quvvatlash uchun xayriya tashkilotlari.

247
00:15:07,360 --> 00:15:09,756
Hammangiz sayyorani yoqib yubordingiz
kapitalizm nomidan,

248
00:15:09,780 --> 00:15:12,176
va endi, aksincha
zararni bartaraf etishga harakat qiling

249
00:15:12,200 --> 00:15:14,176
yoki ochlarni ovqatlantirish yoki
uysizlarga uy,

250
00:15:14,200 --> 00:15:16,846
siz millionlarni berasiz
300 yillik institutlar

251
00:15:16,870 --> 00:15:20,670
tizimli irqchilik bilan to'lib-toshgan,
antisemitizm va seksizm,

252
00:15:21,500 --> 00:15:23,516
buni ta'minlash uchun
yana bir avlod

253
00:15:23,540 --> 00:15:26,816
imtiyozli boy bolalar bo'ladi
sherning ulushini yig'ishda davom eting

254
00:15:26,840 --> 00:15:29,736
dan qolgan narsalardan
sayyoraning qolgan resurslari,

255
00:15:29,760 --> 00:15:32,260
yuvilmagan massalar esa
qoldiqlar uchun urushga boring.

256
00:15:33,760 --> 00:15:35,350
Shunday ekan, vaqt ajratganingiz uchun minnatdorman,

257
00:15:36,680 --> 00:15:37,850
lekin rostini aytaylik.

258
00:15:38,730 --> 00:15:40,560
Meni qabul qilishimni ikkalamiz ham bilamiz

259
00:15:41,900 --> 00:15:44,400
chunki siz hammangiz muhandissiz
tizim aynan shunday qiladi.

260
00:15:50,530 --> 00:15:52,386
Men hech narsa muhandis qilmadim.

261
00:15:52,410 --> 00:15:53,570
Kechirasiz.

262
00:15:54,620 --> 00:15:55,780
Nutq figurasi.

263
00:15:59,370 --> 00:16:01,210
Shuningdek, tennis.

264
00:16:02,120 --> 00:16:04,670
- Nima?
- Meni tennisga jalb qilishyapti.

265
00:16:07,340 --> 00:16:08,840
Men, ehtimol, bu bilan olib borishim kerak edi.

266
00:16:25,560 --> 00:16:27,770
Endi men bu haqda gapiryapman!

267
00:16:39,580 --> 00:16:41,806
- Narxi qancha?
- Yigirma million.

268
00:16:41,830 --> 00:16:44,120
- Lekin ishonchim komilki, bu yerda tebranadigan joy bor.
- Men uni olaman.

269
00:16:45,130 --> 00:16:46,316
Xop.

270
00:16:46,340 --> 00:16:48,896
- Demak, siz to'liq so'rashni taklif qilyapsizmi?
- Ha, naqd.

271
00:16:48,920 --> 00:16:50,566
Lekin men dushanbagacha yopilmoqchiman.

272
00:16:50,590 --> 00:16:51,696
- Dushanbami?
- Ha.

273
00:16:51,720 --> 00:16:53,656
Bizga kerak bo'ladi
shartnomalar uchun kamida bir hafta.

274
00:16:53,680 --> 00:16:55,316
Keyin xohlaysiz
batafsil tekshiruvdan o'ting ...

275
00:16:55,340 --> 00:16:57,616
Men butun jamoaga ega bo'laman
Ertaga bu yerda shinalarni tepish uchun.

276
00:16:57,640 --> 00:16:59,576
Ayni paytda, mumkin
Hujjatlarni advokatimga olib boring.

277
00:16:59,600 --> 00:17:01,140
Hey, tabriklayman.

278
00:17:01,730 --> 00:17:03,116
Siz birinchi uyingizni sotdingiz.

279
00:17:03,140 --> 00:17:05,770
Bu... yana nima qilyapsan?

280
00:17:07,810 --> 00:17:10,980
“Biz senatorni saylaymiz
necha yil?"

281
00:17:11,530 --> 00:17:12,586
Olti.

282
00:17:12,610 --> 00:17:13,610
Xop.

283
00:17:14,240 --> 00:17:17,546
Dastlabki 13 shtatdan beshtasini ayting.

284
00:17:17,570 --> 00:17:18,966
Koloniyalar.

285
00:17:18,990 --> 00:17:22,846
Nyu-York, Nyu-Jersi,
Konnektikut, Massachusets,

286
00:17:22,870 --> 00:17:24,620
Rod-Aylend, Delaver,

287
00:17:25,250 --> 00:17:26,500
Nyu-Xempshir,

288
00:17:27,330 --> 00:17:29,960
Merilend, Virjiniya,

289
00:17:30,840 --> 00:17:33,566
Pensilvaniya, Jorjiya.

290
00:17:33,590 --> 00:17:35,526
Bu 11.

291
00:17:35,550 --> 00:17:37,156
Men nimani unutyapman?

292
00:17:37,180 --> 00:17:39,640
- Bularning barchasini qayerdan bilasiz?
- Men juda ko'p xavf-xatarni kuzataman!

293
00:17:48,810 --> 00:17:49,980
Bilasizmi?

294
00:17:50,520 --> 00:17:51,570
Nima?

295
00:17:52,730 --> 00:17:55,650
Cartier sevgi bilakuzuklari bilan to'la tortma.

296
00:17:57,570 --> 00:18:00,886
Men sizga aytaman, har bir ayol
Bu shahar ularning o'ntasini kiyadi.

297
00:18:00,910 --> 00:18:03,516
Men tushunmadim. Ular bo'lmaydi
Xuddi shu ko'ylakda o'lik holda qo'lga olindi,

298
00:18:03,540 --> 00:18:05,386
lekin ularning hammasi bir narsaga ega bo'lishi kerak.

299
00:18:05,410 --> 00:18:07,306
Bu talab yoki boshqa narsaga o'xshaydi.

300
00:18:07,330 --> 00:18:10,066
Sizni ushlashimni xohlaysiz
juftlik? Ular hech qachon sog'inmaydilar.

301
00:18:10,090 --> 00:18:11,606
Bu men qo'shilishim kerak bo'lgan klub emas.

302
00:18:11,630 --> 00:18:13,776
Xop? Faqat qalam toping.

303
00:18:13,800 --> 00:18:16,300
Bu ofisning orqasida
asosiy yotoq xonasi.

304
00:18:17,130 --> 00:18:18,946
Shimoliy va Janubiy Karolina.

305
00:18:18,970 --> 00:18:21,026
- Nima?
- Qolgan ikkita koloniya.

306
00:18:21,050 --> 00:18:24,060
Xop. Endi siz shunchaki o'zingizni ko'rsatyapsiz.

307
00:18:32,020 --> 00:18:33,480
U stolda emas.

308
00:18:38,910 --> 00:18:39,966
Bingo.

309
00:18:39,990 --> 00:18:41,160
Shkaf qalam bilan to'la.

310
00:18:43,120 --> 00:18:47,726
Ishonchim komilki, u nimanidir saqlaydi
Bu shunday tartibsizlikda qimmatlimi?

311
00:18:47,750 --> 00:18:50,516
Natalya oladi, deydi
aqldan ozgan qimmat qalam

312
00:18:50,540 --> 00:18:53,066
har safar u shartnoma imzolaydi va
keyin uni faqat tortmasiga tashlaydi.

313
00:18:53,090 --> 00:18:54,896
Bu qandaydir marosimga o'xshaydi.

314
00:18:54,920 --> 00:18:55,920
Yaxshi.

315
00:18:57,720 --> 00:18:58,720
Topdim.

316
00:18:59,300 --> 00:19:02,180
Etoile de montblanc
joailliere favvora qalam.

317
00:19:02,890 --> 00:19:05,076
Dunyo bo'ylab atigi 15 tasi ishlab chiqarilgan,

318
00:19:05,100 --> 00:19:09,100
bu cheklangan nashr ishlab chiqilgan
butunlay 18 karatli atirgul oltindan.

319
00:19:10,190 --> 00:19:12,626
Konyak olmoslari bilan bezatilgan

320
00:19:12,650 --> 00:19:16,336
va go'yoki sirg'alib ketadigan uchi
rimova g'ildiraklariga qaraganda yumshoqroq,

321
00:19:16,360 --> 00:19:17,990
bu shunchaki qalam emas

322
00:19:19,200 --> 00:19:24,136
lekin intiluvchan ish
165 000 dollarga sotilgan san'at.

323
00:19:24,160 --> 00:19:25,556
Nimasi yomonroq ekanini bilmayman.

324
00:19:25,580 --> 00:19:27,346
Kimdir qalam uchun pul to'laydi

325
00:19:27,370 --> 00:19:30,226
yoki u uni a ichiga tashlaydi
boshqa 30 ta tortma bilan tartibsiz tortma.

326
00:19:30,250 --> 00:19:32,976
Qanday bo'lmasin, yigitga yoqadi
bu uni yo'qotishga loyiqdir.

327
00:19:33,000 --> 00:19:34,776
- Jin.
- Nima?

328
00:19:34,800 --> 00:19:36,896
Men jinnini tashladim
narsa. To'xtab tur. Menga ruxsat bering.

329
00:19:36,920 --> 00:19:38,550
Men tushundim.

330
00:19:41,720 --> 00:19:43,576
Coop? Nima bo'ldi?

331
00:19:43,600 --> 00:19:44,600
Coop?

332
00:19:45,850 --> 00:19:46,906
Bu nima?

333
00:19:46,930 --> 00:19:49,666
Orqam chiqib ketdi.

334
00:19:49,690 --> 00:19:51,496
Bu haqiqatan ham og'riyapti.

335
00:19:51,520 --> 00:19:54,206
- Men qimirlay olmayman.
- Nima demoqchisiz, qimirlay olmaysizmi?

336
00:19:54,230 --> 00:19:56,320
- Faqat bu yerdan chiqing.
- Men qimirlay olmayman demoqchiman.

337
00:19:57,690 --> 00:19:59,296
Men chalqancha yotibman.

338
00:19:59,320 --> 00:20:00,676
Siz jiddiy bo'lolmaysiz, Kup.

339
00:20:00,700 --> 00:20:02,846
Men hazil qilyapmanmi?

340
00:20:02,870 --> 00:20:05,096
ahmoq. Xop. Men kiryapman.

341
00:20:05,120 --> 00:20:06,290
Yo'q!

342
00:20:07,660 --> 00:20:09,016
Orqamni tutib turardi

343
00:20:09,040 --> 00:20:11,646
Xristianlik san'atidan beri
bezorilar meni o'tgan yili ishladilar.

344
00:20:11,670 --> 00:20:14,816
Odatda og'riq qoldiruvchi vositalar kokteyli va
mushak gevşeticilar hiyla qiladi,

345
00:20:14,840 --> 00:20:16,566
va bir necha kundan keyin men oltin bo'lardim.

346
00:20:16,590 --> 00:20:18,316
Ammo menda bir necha kun yo'q edi.

347
00:20:18,340 --> 00:20:21,156
Menda ikki soatdan kamroq vaqt bor edi
u erda yashagan odamlar qaytib kelishadi.

348
00:20:21,180 --> 00:20:22,866
Va kelganda
tushuntirishni o'ylash

349
00:20:22,890 --> 00:20:24,616
Men qanday qilib ularning tagida yotganim uchun,

350
00:20:24,640 --> 00:20:25,906
Men bo'sh joy chizardim.

351
00:20:25,930 --> 00:20:27,736
Xop. ahmoq. Biz harakat qilishimiz kerak.

352
00:20:27,760 --> 00:20:30,036
Xop. Xop. Bu yerda menga yordam bering.

353
00:20:30,060 --> 00:20:33,036
- Xop.
- Shunchaki... sik, yo'q.

354
00:20:33,060 --> 00:20:35,110
- Kechirasiz. Yaxshi, yaxshi, yaxshi.
- Jin ursin. Yo'q.

355
00:20:38,320 --> 00:20:41,046
Xudoyim, siz o'lik vaznga o'xshaysiz.

356
00:20:41,070 --> 00:20:44,636
- Men seni qimirlata olmayman. Emaklay olasizmi?
- Yo'q, men dumalay olmayman.

357
00:20:44,660 --> 00:20:46,806
- Bu aqldan ozgan.
- Menga bir necha daqiqa bering.

358
00:20:46,830 --> 00:20:48,516
- Bir necha daqiqa vaqtimiz yo'q.
- Xo'sh, boring.

359
00:20:48,540 --> 00:20:50,346
- Men bir narsani aniqlayman.
- Men sizni garovga olmayman.

360
00:20:50,370 --> 00:20:51,766
Xo'sh, men qimirlay olmayman.

361
00:20:51,790 --> 00:20:54,186
- Kimgadir qo'ng'iroq qilishimiz kerak.
- Yo'q.

362
00:20:54,210 --> 00:20:56,146
Siz harakat qila olmaysiz!

363
00:20:56,170 --> 00:20:59,460
- Jin ursin! Jin ursin.
- Qani, Kup.

364
00:21:02,930 --> 00:21:05,470
- Kimnidir chaqirishimiz kerak.
- Yo'q.

365
00:21:07,850 --> 00:21:08,930
JSSV?

366
00:21:10,060 --> 00:21:11,826
Xop. Nima bo'ldi?

367
00:21:11,850 --> 00:21:14,286
Keyinroq tushuntiraman. qila olasizmi…
iltimos, menga yordam bera olasizmi?

368
00:21:14,310 --> 00:21:17,166
Siz nima qilayotganingizni tushuntirasiz
tasodifiy uyning qavatida

369
00:21:17,190 --> 00:21:18,456
Nikning uy bekasi bilanmi?

370
00:21:18,480 --> 00:21:19,546
Elena.

371
00:21:19,570 --> 00:21:20,570
Men sizning ismingizni bilaman.

372
00:21:21,190 --> 00:21:23,876
Savol... bu kimning uyi?

373
00:21:23,900 --> 00:21:25,836
- To'shaklar.
- Va siz ularni qanday qilib bilasiz?

374
00:21:25,860 --> 00:21:26,990
Biz yo'q.

375
00:21:28,330 --> 00:21:30,056
"Biz yo'q." "Biz yo'q."

376
00:21:30,080 --> 00:21:32,636
- "Biz"? Haqiqatanmi? "Biz"?
- Iltimos, tezlashtirsak bo'ladimi?

377
00:21:32,660 --> 00:21:34,596
- Biz harakat qilishimiz kerak.
- Men aniq bo'lishim uchun,

378
00:21:34,620 --> 00:21:37,266
va agar bo'lgan bo'lsam, kechirasiz
bu erdagi vaziyatni noto'g'ri o'qigan,

379
00:21:37,290 --> 00:21:39,266
biz hozir chegarani buzyapmizmi?

380
00:21:39,290 --> 00:21:41,436
- To'g'ri.
- Nega bunday qilmoqchimiz?

381
00:21:41,460 --> 00:21:43,356
Xop. Ular bo'ladi
har daqiqada uyda bo'l.

382
00:21:43,380 --> 00:21:45,316
Shunday qilib, biz bu q va keyinroq tugata olamizmi?

383
00:21:45,340 --> 00:21:46,906
Q va a?

384
00:21:46,930 --> 00:21:48,736
Bu... bu kulgili.

385
00:21:48,760 --> 00:21:50,116
U kulgili. Kim bilardi?

386
00:21:50,140 --> 00:21:51,720
Barni! Iltimos?

387
00:21:54,430 --> 00:21:55,496
Xop.

388
00:21:55,520 --> 00:21:58,270
Siz uning chap tomonini ushlaysiz. qilaman
uning o'ngini ushlang. Uchda.

389
00:21:58,980 --> 00:22:00,940
- Bir ikki uch.
- Ikki.

390
00:22:03,860 --> 00:22:05,626
Opangiz qachon uyga qaytadi?

391
00:22:05,650 --> 00:22:08,636
U uchun o'ynaydi
kamida yana bir necha soat.

392
00:22:08,660 --> 00:22:10,256
Xop. Buning uchun tabletkalaringiz bormi?

393
00:22:10,280 --> 00:22:12,056
Ha. Yuqori qavatda dorixonada.

394
00:22:12,080 --> 00:22:14,426
Flekseril va bor
Perkoset. Iltimos. Ikkalasi ham.

395
00:22:14,450 --> 00:22:15,460
Ha.

396
00:22:19,590 --> 00:22:23,670
Shunday qilib, qaytarib olish o'rniga
Beyli Rasselldagi ishingiz,

397
00:22:24,260 --> 00:22:27,486
sizga yetti yoki to'laydigan ish
bonusdan oldin har yili sakkiz raqam,

398
00:22:27,510 --> 00:22:30,826
Siz uylarni o'g'irlaysiz
Nikning uy bekasi bilanmi?

399
00:22:30,850 --> 00:22:33,100
- Elena.
- Men uning ismini bilaman.

400
00:22:36,690 --> 00:22:39,916
- Bilaman, siz ikkingiz...
- nima? Yo'q. Nima?

401
00:22:39,940 --> 00:22:41,666
Ha, ha, ha. Chunki bu…

402
00:22:41,690 --> 00:22:44,756
Bu aqldan ozgan qism bo'lardi
bu butun ahmoq stsenariyda.

403
00:22:44,780 --> 00:22:46,216
Men buni o'zlashtirishi juda ko'p ekanligini bilaman.

404
00:22:46,240 --> 00:22:48,046
Men hech narsani o'zlashtirmayman.

405
00:22:48,070 --> 00:22:49,136
Nega bilasizmi?

406
00:22:49,160 --> 00:22:50,966
Chunki unday emas
har qanday ma'noga ega bo'ling.

407
00:22:50,990 --> 00:22:54,596
Aytmoqchimanki, agar bu ba'zi bo'lsa
jinsiy aloqa kink narsa, keyin yaxshi.

408
00:22:54,620 --> 00:22:57,636
Aytmoqchimanki, yaxshi emas, lekin hech bo'lmaganda men
mening miyamni uning atrofida o'rashga qodir.

409
00:22:57,660 --> 00:23:00,106
Ammo bunday bo'lmasa, unda - keyin
nima? Bu nima?

410
00:23:00,130 --> 00:23:03,816
Bu qandaydir batafsilmi,
uch bosqichli o'rta hayot inqirozi?

411
00:23:03,840 --> 00:23:05,146
Bilasizmi, ajralish etarli emas edi.

412
00:23:05,170 --> 00:23:06,566
Ishingizni yo'qotish etarli emas edi.

413
00:23:06,590 --> 00:23:08,300
Qotillik uchun hibsga olinish emas edi...

414
00:23:09,720 --> 00:23:10,890
xudoyim.

415
00:23:13,760 --> 00:23:15,116
Kup, siz Pol Levitni o'ldirdingizmi?

416
00:23:15,140 --> 00:23:16,906
Yo'q. Nima haqida gapiryapsiz?

417
00:23:16,930 --> 00:23:19,036
Men nima haqida gapirayotganimni bilmayman!

418
00:23:19,060 --> 00:23:23,166
Mening eng yaqin do'stim menga buni aytdi
shahar atrofidagi mushuk o'g'rining bir turi.

419
00:23:23,190 --> 00:23:25,876
Aytmoqchimanki, siz qanday qilib harakat qilasiz
bu narsa? Sizda panjara bormi?

420
00:23:25,900 --> 00:23:27,110
Yo'q. Bilasizmi... yo'q.

421
00:23:27,900 --> 00:23:29,570
Menga aytmang. Men bilmoqchi emasman.

422
00:23:34,580 --> 00:23:35,700
Bir daqiqa kuting.

423
00:23:39,290 --> 00:23:40,540
Kup.

424
00:23:42,580 --> 00:23:44,800
Sizni kaltaklagan yigitlar...

425
00:23:46,380 --> 00:23:47,840
Kim meni bosib o'tdi ...

426
00:23:49,010 --> 00:23:50,880
Bu bunga bog'liqmi?

427
00:23:53,100 --> 00:23:54,720
Men o'ldirilishim mumkin edi.

428
00:23:55,510 --> 00:23:56,696
Men bundan o'tib ketdik deb o'yladim.

429
00:23:56,720 --> 00:23:58,770
Men sizni yo'q deb o'yladim
onaxon o'g'ri.

430
00:24:00,140 --> 00:24:02,230
Qanday yengillik.

431
00:24:07,070 --> 00:24:08,070
Rahmat.

432
00:24:12,950 --> 00:24:14,990
- Nima?
- Hech narsa. men shunchaki…

433
00:24:15,580 --> 00:24:17,806
Eshitishni kuta olmayman
bu uchrashadigan yoqimli hikoya.

434
00:24:17,830 --> 00:24:19,226
Men bilan muammo bormi?

435
00:24:19,250 --> 00:24:21,186
Albatta siz bilan muammom bor.

436
00:24:21,210 --> 00:24:23,766
- Bularning barchasida menda muammo bor!
- Menga baqirma!

437
00:24:23,790 --> 00:24:26,436
Men senga baqirmayman!
Men sizning yoningizda qichqiraman!

438
00:24:26,460 --> 00:24:28,776
Siz hamma narsani to'ldirasiz
la'nat ovozing bilan xona!

439
00:24:28,800 --> 00:24:31,760
Bolalar! Yetarli! Jin ursin.

440
00:24:33,140 --> 00:24:35,116
Men bu yerdan ketishim kerak.

441
00:24:35,140 --> 00:24:36,366
Barni.

442
00:24:36,390 --> 00:24:38,020
- Barni.
- Nima?

443
00:24:39,770 --> 00:24:41,140
Meni olishga kelganingiz uchun tashakkur.

444
00:24:41,770 --> 00:24:42,940
Jin ursin, Kup.

445
00:24:43,600 --> 00:24:44,900
Qattiq ursin.

446
00:24:48,690 --> 00:24:50,506
Jin ursin!

447
00:24:50,530 --> 00:24:53,296
Bu aslida ancha yaxshi bo'ldi
bo'ladi deb o'ylaganimdan ham.

448
00:24:53,320 --> 00:24:56,676
- Bilaman. Siz qila olmaysiz…
- va ular shunday edi ... ha.

449
00:24:56,700 --> 00:24:57,740
rahmat.

450
00:24:58,290 --> 00:25:00,160
Bizga bir soniya bering. rahmat.

451
00:25:03,620 --> 00:25:05,306
- Menimcha, ular bizni haydab chiqarishayotgandek.
- Bilaman.

452
00:25:05,330 --> 00:25:06,930
Biz borga o'xshaymiz
joyni yopish.

453
00:25:12,930 --> 00:25:13,930
Nima?

454
00:25:14,640 --> 00:25:16,066
Rostdan ham oxirgi marta eslay olmayman

455
00:25:16,090 --> 00:25:18,656
Shunchaki rohatlandim
shunday odam bilan gaplashish.

456
00:25:18,680 --> 00:25:21,746
Men bu kecha juda aqlli bo'ldim.

457
00:25:21,770 --> 00:25:24,666
- Haqiqatanmi? Bu shundaymi?
- Ha. Men eng yaxshi materialimni olib keldim.

458
00:25:24,690 --> 00:25:27,810
- Demak, hamma narsa bu yerdan pastga tushadimi?
- Ha, deyarli.

459
00:25:29,900 --> 00:25:31,150
Xudo.

460
00:25:32,570 --> 00:25:35,660
Qachon... ajrashganingizda,

461
00:25:36,410 --> 00:25:39,636
Men sizning e'tiboringizni shunchalik ko'p e'tiborga olganingizni his qilyapman
nikohni bekor qilish akti,

462
00:25:39,660 --> 00:25:42,266
siz asoratlar haqida o'ylamaysiz
bular keyin keladi.

463
00:25:42,290 --> 00:25:46,606
Shunday qilib, ular nihoyat kelganlarida,
ular sizni eshagingizga taqillatadi.

464
00:25:46,630 --> 00:25:49,526
Demak, bu juda murakkab bo'ldimi?

465
00:25:49,550 --> 00:25:51,736
Buni aytishingiz mumkin, ha.

466
00:25:51,760 --> 00:25:53,356
Lekin siz ortda qoldingizmi?

467
00:25:53,380 --> 00:25:54,590
Men uning ustida ishlayapman.

468
00:25:55,630 --> 00:25:58,276
U haqida-chi? Siz uning ustidanmisiz?

469
00:25:58,300 --> 00:25:59,390
JSSV?

470
00:26:04,690 --> 00:26:05,730
men.

471
00:26:06,940 --> 00:26:09,190
Mutlaqo. Va keyin ba'zilari.

472
00:26:09,980 --> 00:26:11,360
Demak, siz ziddiyatlisiz?

473
00:26:15,360 --> 00:26:17,820
Xo'sh, men buni qanday ko'rsam, shuni aytmoqchiman ...

474
00:26:18,660 --> 00:26:20,386
Agar biz oldindan bilganimizda edi

475
00:26:20,410 --> 00:26:23,096
bizning qanchalik murakkab
ajralishlar bo'ladi,

476
00:26:23,120 --> 00:26:27,750
hissiy, moliyaviy,
lojistik jihatdan ...

477
00:26:28,420 --> 00:26:33,316
Biz hammamiz shunchaki taslim bo'lardik
va hali ham yomon nikohlarimizda bo'ling.

478
00:26:33,340 --> 00:26:36,010
Keyin qayerda bo'lardik?

479
00:26:38,220 --> 00:26:40,220
- Bu yerda emas.
- Aynan.

480
00:26:40,800 --> 00:26:43,850
Xo'sh, biz bor ekanmiz
Mana, men shunchaki hayronman ...

481
00:26:46,600 --> 00:26:48,100
Keyin nima bo'ladi?

482
00:27:12,540 --> 00:27:14,776
- Kuting, kuting, kuting.
- Nima? Nima? Nima?

483
00:27:14,800 --> 00:27:18,680
- Uzr so'rayman.
- Yo'q. Hechqisi yo'q. Hammasi joyida.

484
00:27:20,180 --> 00:27:21,906
Yaxshimisiz?

485
00:27:21,930 --> 00:27:24,786
Ha. Uzr so'rayman. Men shunchaki... men
to'satdan o'zingizni yaxshi his qilmaysiz.

486
00:27:24,810 --> 00:27:29,496
- Xudo. Hammasi joyida. Bu…
- Aytmoqchimanki... nimadir qildimmi?

487
00:27:29,520 --> 00:27:32,746
Va'da beraman, men sizni xafa qilmayman.

488
00:27:32,770 --> 00:27:35,296
- Xop.
- Men dasturni juda yaxshi ko'rardim.

489
00:27:35,320 --> 00:27:38,450
- Xop.
- Shunchaki... eshiting, yaxshi. Bu yaxshi.

490
00:27:39,070 --> 00:27:40,490
Nega seni uyga olib ketmayman?

491
00:27:50,250 --> 00:27:51,920
Men uydaman!

492
00:27:53,380 --> 00:27:57,630
Shunday qilib, agar kimdir davlatda bo'lsa
echinish yoki jinsiy aloqa qilish,

493
00:27:58,220 --> 00:28:01,680
iltimos oling
tegishli choralar hozir.

494
00:28:04,810 --> 00:28:05,970
Salom, bolam.

495
00:28:07,720 --> 00:28:08,906
Hey, onam.

496
00:28:08,930 --> 00:28:11,400
Morgan qayerda? Men o'yladim
bugun kechasi bilan birga bo'ldingizmi?

497
00:28:12,020 --> 00:28:13,206
Yo'q, faqat men.

498
00:28:13,230 --> 00:28:15,166
- Salom.
- Ular janjal qilishdi.

499
00:28:15,190 --> 00:28:16,456
Yo'q, bu janjal emas edi.

500
00:28:16,480 --> 00:28:17,730
Bu jangga o'xshardi.

501
00:28:18,740 --> 00:28:20,400
Xo'sh, bu hidlanadi.

502
00:28:27,700 --> 00:28:29,806
Bu yuz bilan kim kurasha oladi?

503
00:28:29,830 --> 00:28:31,896
Menimcha, siz biroz tarafkash bo'lishingiz mumkin.

504
00:28:31,920 --> 00:28:34,960
Xo'sh, ko'ra
Morgan, men ahmoqman.

505
00:28:35,840 --> 00:28:36,840
Men uni kesaman.

506
00:28:38,130 --> 00:28:39,276
Uchrashuvingiz qanday o'tdi?

507
00:28:39,300 --> 00:28:40,970
Men uni osib qo'yish haqida o'yladim.

508
00:28:41,880 --> 00:28:44,180
- Ha? Men ham.
- Mukammal.

509
00:28:45,010 --> 00:28:46,430
Men bilan abadiy yashashingiz mumkin.

510
00:28:47,680 --> 00:28:50,786
Qachon menga g'amxo'rlik qiling
Men keksa va zaifman.

511
00:28:50,810 --> 00:28:52,900
Xop. Lekin men qilmayman
tagliklaringizni almashtiring.

512
00:28:53,650 --> 00:28:54,706
Yarmarka.

513
00:28:54,730 --> 00:28:57,086
Bizda bir tonna mushuk bo'lishi mumkin.

514
00:28:57,110 --> 00:28:58,400
Bu ajoyib bo'ladi.

515
00:29:19,050 --> 00:29:20,776
Hech narsa sizni ko'proq qilgani yo'q
yolg'iz qolishdan xabardor

516
00:29:20,800 --> 00:29:23,510
yordamga muhtoj bo'lgandan ko'ra
eshakni yotoqdan ko'tarish.

517
00:29:25,680 --> 00:29:30,390
Orqam allaqachon sezilib turardi
yaxshiroq, ya'ni jahannam kabi og'riydi.

518
00:29:34,270 --> 00:29:37,836
Va qanchalik ayblashni xohlardim
Bularning barchasi o'tgan yili o'sha mag'lubiyatim tufayli,

519
00:29:37,860 --> 00:29:40,626
yomon haqiqat mening orqam yomon edi,

520
00:29:40,650 --> 00:29:44,030
va kichrayib borayotgan qovuq, va
o'rta yoshli bo'lish zerikarli.

521
00:30:26,150 --> 00:30:28,216
Yangi joy juda chiroyli.

522
00:30:28,240 --> 00:30:29,490
Tabriklaymiz.

523
00:30:30,830 --> 00:30:31,830
Rahmat.

524
00:30:36,750 --> 00:30:39,750
"Osmondagi lyuks kvartira."

525
00:30:42,670 --> 00:30:43,760
Uzr so'rayman?

526
00:30:44,300 --> 00:30:47,380
Bu Jeffersonlar...

527
00:30:48,720 --> 00:30:49,776
Esingizdami?

528
00:30:49,800 --> 00:30:51,576
Bu televizor edi
ko'rsatuv men bo'lganimda ...

529
00:30:51,600 --> 00:30:53,220
Bilasizmi, nima? Hech qisi yo'q. Bu…

530
00:30:56,390 --> 00:30:57,826
Greys siz haqingizda xavotirda.

531
00:30:57,850 --> 00:30:59,836
Xo'sh, hech narsa yo'q
tashvishlanish, shuning uchun ...

532
00:30:59,860 --> 00:31:01,610
Agar bu rost bo'lsa, biz bu erda bo'lmas edik.

533
00:31:02,820 --> 00:31:04,716
Xo'sh, har kim yomon yil bo'lishi mumkin.

534
00:31:04,740 --> 00:31:06,796
Sizning biznes modelingiz noto'g'ri.

535
00:31:06,820 --> 00:31:12,346
Sizning xavfingiz to'g'ri boshqarilmagan.
Siz juda kam mijozlarga juda bog'liqsiz.

536
00:31:12,370 --> 00:31:15,886
Ulardan birida yomon yil bor va
bu sizning natijangizga juda qattiq ta'sir qiladi.

537
00:31:15,910 --> 00:31:18,056
Hurmat bilan,

538
00:31:18,080 --> 00:31:22,476
boylikni boshqarish san'ati
aksiyalar kabi mijozlarni tanlaydi.

539
00:31:22,500 --> 00:31:26,356
Bilasizmi, siz bilimli qarorlar qabul qilasiz
ma'lumotlar nuqtalarining keng doirasiga asoslangan.

540
00:31:26,380 --> 00:31:29,106
Masalan, Nik brendlari,
mening eng katta mijozlarimdan biri,

541
00:31:29,130 --> 00:31:30,840
u hozirgina yirik radioeshittirish shartnomasini imzoladi.

542
00:31:31,430 --> 00:31:33,196
Va agar u sizni tark etsa nima bo'ladi?

543
00:31:33,220 --> 00:31:34,366
Yoki yuk mashinasi urib ketadimi?

544
00:31:34,390 --> 00:31:37,116
Janob Park... siz ham ishonasiz
boshqa odamlarga ko'p

545
00:31:37,140 --> 00:31:39,416
o'rniga pul ishlash
pulingizni o'zingiz qilasiz.

546
00:31:39,440 --> 00:31:41,270
Men pul ishlayman ...

547
00:31:42,400 --> 00:31:45,900
Qimmatbaho berish orqali
va eksklyuziv xizmat.

548
00:31:47,570 --> 00:31:51,506
Mening munosabatlarim bor
har bir moliyaviy sektorda.

549
00:31:51,530 --> 00:31:54,216
Siz qattiq ishlamaysiz
bor narsangiz uchun etarli.

550
00:31:54,240 --> 00:31:56,700
Meros olgan odam aytadi
uning biznesi otasidan.

551
00:32:00,920 --> 00:32:02,960
Mening ham shunday qiladigan o‘g‘lim yo‘q.

552
00:32:03,880 --> 00:32:05,840
- Balki inoyatdir deb o'yladim...
- u buni xohlamaydi.

553
00:32:06,130 --> 00:32:07,210
U buni xohlaydi…

554
00:32:08,800 --> 00:32:09,970
Siz uchun.

555
00:32:10,550 --> 00:32:14,260
Demak... siz... shundaysiz
menga ish taklif qilyapsizmi?

556
00:32:18,890 --> 00:32:20,230
Siz hatto meni yoqtirmaysiz.

557
00:32:23,230 --> 00:32:24,820
Bu haqiqat.

558
00:32:28,070 --> 00:32:30,070
Mayli unda. Men bu haqda o'ylab ko'raman.

559
00:32:35,830 --> 00:32:37,136
Qani, Kup?

560
00:32:37,160 --> 00:32:39,306
U erga yetib bormoqda. Rahmat.

561
00:32:39,330 --> 00:32:42,016
Men seni o'z kimomimga yuboraman.

562
00:32:42,040 --> 00:32:44,106
U men uchun fizioterapiya qildi
tizzamdagi operatsiyadan keyin.

563
00:32:44,130 --> 00:32:45,670
Do'stimning sehrli qo'llari bor.

564
00:32:46,420 --> 00:32:48,146
Xo'sh, men hozirgina toradol zarbasini oldim,

565
00:32:48,170 --> 00:32:50,986
demak, bu ko'pchilikni qilmoqda
hozirda og'ir yuklarni ko'tarish haqida.

566
00:32:51,010 --> 00:32:52,106
Ha, bu ham ishlaydi.

567
00:32:52,130 --> 00:32:53,236
Bu qiladi.

568
00:32:53,260 --> 00:32:55,890
Bir necha yil davomida menda bo'rtib chiqqan disk bor edi
oldin. Buni eslaysizmi?

569
00:32:57,060 --> 00:33:00,786
Odam. pastga tushdim
buning ustiga butun quyon teshigi.

570
00:33:00,810 --> 00:33:03,900
Akupunktur, ildiz
hujayra terapiyasi, buni siz aytasiz.

571
00:33:04,810 --> 00:33:06,730
Men golf o'ynash kunlarim tugadi deb o'yladim.

572
00:33:07,570 --> 00:33:10,046
Biz gaplashmayotganimizda
moliya yoki sport haqida

573
00:33:10,070 --> 00:33:11,716
yoki sport moliyasi,

574
00:33:11,740 --> 00:33:15,256
ko'p vaqtimizni o'zimizga bag'ishladik
jarohatlarning kir yuvish ro'yxati o'sib bormoqda.

575
00:33:15,280 --> 00:33:16,596
Biz ma'lum yoshdagi erkaklar edik,

576
00:33:16,620 --> 00:33:18,716
barcha sobiq sportchilar ma'lum darajada,

577
00:33:18,740 --> 00:33:20,976
muqarrarga qarshi turish
tanamizning pasayishi

578
00:33:21,000 --> 00:33:23,266
kombinatsiya orqali
konsyerj shifokorlari,

579
00:33:23,290 --> 00:33:27,436
zamonaviy farmatsevtika mahsulotlari,
murabbiylar, va hammasini o'limgacha gapirish.

580
00:33:27,460 --> 00:33:30,356
Bu boshqa edi
biz hammamiz tegishli bo'lgan klub.

581
00:33:30,380 --> 00:33:34,236
Hey, sizlarni bunga taklif qilishadi
ziyofat, Bisbidagi mulk?

582
00:33:34,260 --> 00:33:35,616
Ha.

583
00:33:35,640 --> 00:33:37,236
Bu yigit kim?

584
00:33:37,260 --> 00:33:38,850
Ouen Ashe.

585
00:33:40,140 --> 00:33:42,656
Ko'rinishidan, u qilgan
yuk tashishda boylik.

586
00:33:42,680 --> 00:33:44,326
Uyda so'rash to'lanadi.

587
00:33:44,350 --> 00:33:46,336
Yigirma million. Hammasi naqd.

588
00:33:46,360 --> 00:33:48,546
- Iso.
- Voy-buy.

589
00:33:48,570 --> 00:33:49,860
Mana mahalla keldi.

590
00:33:50,690 --> 00:33:53,126
Voy, u tashlayapti
o'zi shaharga xush kelibsiz partiyami?

591
00:33:53,150 --> 00:33:54,676
Dushga o'xshaydi.

592
00:33:54,700 --> 00:33:56,216
Bilmadim.

593
00:33:56,240 --> 00:33:59,426
Bu buyuk Getsbiga o'xshaydi
yoki biror narsa. Qiziqarli bo'lishi mumkin.

594
00:33:59,450 --> 00:34:00,890
Bu kitob qanday tugaganini bilasiz, to'g'rimi?

595
00:34:04,160 --> 00:34:07,896
Men eshitdim, Sem
sotuvni amalga oshirgan Levitt.

596
00:34:07,920 --> 00:34:09,266
Ha?

597
00:34:09,290 --> 00:34:10,646
Unga yaxshi.

598
00:34:10,670 --> 00:34:11,710
"U uchun yaxshi"?

599
00:34:12,210 --> 00:34:16,050
U o'zining jasadini tahqirladi
er va sizni qotillikda aybladi.

600
00:34:16,630 --> 00:34:18,526
U shundaymi? Kim eslay oladi?

601
00:34:18,550 --> 00:34:21,196
Xo'sh, u nima ekanligini bilardi
u bisbini sotganida qilgan.

602
00:34:21,220 --> 00:34:23,980
U, ehtimol, ajralgan, nima,

603
00:34:24,520 --> 00:34:27,836
bir million dollar komissiya
listing agenti bilanmi?

604
00:34:27,860 --> 00:34:31,876
Xudo. U Kupni jo‘natib yuborishga harakat qiladi
umr bo'yi, endi u oltita raqamni yaratmoqda.

605
00:34:31,900 --> 00:34:33,506
Bu siz uchun amerika.

606
00:34:33,530 --> 00:34:34,666
Ha.

607
00:34:34,690 --> 00:34:36,900
Men sizning yigitingiz deb o'yladim
uni yana ajoyib qilish uchun harakat.

608
00:34:40,080 --> 00:34:42,466
Hey, hey, hey. Klubda siyosat yo'q.

609
00:34:42,490 --> 00:34:43,580
Bu endi qoidami?

610
00:34:49,840 --> 00:34:55,236
Biz ajoyib voqeaning guvohi bo'lamiz
liganing merosxo'rining ishlashi.

611
00:34:55,260 --> 00:34:58,026
Aytishga jur'at etaman, LeBron va Stiven kim?

612
00:34:58,050 --> 00:34:59,406
Tinchlaning, yashil.

613
00:34:59,430 --> 00:35:01,656
- Iltimos, tinchlaning.
- Ha, Mayk. Qani, odam.

614
00:35:01,680 --> 00:35:05,366
Keling, u podshoh nima qilganini ko'raylik
20 yildan ortiq vaqt davomida doimiy ravishda ishlaydi.

615
00:35:05,390 --> 00:35:07,366
Bilmadim. Men hech qachon
uning g'alati chayqalayotganini ko'rgan.

616
00:35:07,390 --> 00:35:10,376
Xop. Keyin o'ynash haqida nima deyish mumkin
mening yigitim kabi himoya, kawhi?

617
00:35:10,400 --> 00:35:11,456
Bu sizning yigitingizmi endi?

618
00:35:11,480 --> 00:35:13,586
Ha, bu mening yigitim.
Ikkalamiz ham “shporlar” afsonalarimiz

619
00:35:13,610 --> 00:35:15,836
- buni isbotlash uchun apparat bilan.
- Qachondan beri sportni tomosha qilasiz?

620
00:35:15,860 --> 00:35:18,700
Bu Nikning ikkinchi haftasi
havoda. Men hozir ro‘yxatdan o‘tyapman.

621
00:35:19,410 --> 00:35:20,886
Keling, bu masala bo'yicha hisob-kitob qilaylik.

622
00:35:20,910 --> 00:35:22,716
- Uni olib yurishni unutmang.
- Yo'q, unday emassiz.

623
00:35:22,740 --> 00:35:24,750
- Bu bir-biriga o'xshash mavsum edi.
- Yo'q, men emas.

624
00:35:59,070 --> 00:36:01,240
Tinchlikmi?

625
00:36:01,870 --> 00:36:04,660
Hech narsa. Faqat saqlang
nima qilayotganingizni qilyapsiz.

626
00:36:08,000 --> 00:36:09,920
Haqiqatan ham hech narsa yo'q
u erda davom etmoqda.

627
00:36:14,250 --> 00:36:15,476
Xop.

628
00:36:15,500 --> 00:36:16,510
Iso.

629
00:36:18,340 --> 00:36:21,090
Mayli, hammasi joyida, Barni.

630
00:36:24,300 --> 00:36:26,326
Hey. Hey, bu nima?

631
00:36:26,350 --> 00:36:27,496
Men bilan gaplashing.

632
00:36:27,520 --> 00:36:29,616
Menga kerakmi
boshqacha ish qilyapsizmi?

633
00:36:29,640 --> 00:36:31,310
Ha, aslida.

634
00:36:31,980 --> 00:36:34,376
O'rnatmasligingizni xohlayman
otangiz bilan uchrashuvlar, xo'pmi?

635
00:36:34,400 --> 00:36:36,416
Men uning masxarasini ko'raman,
kamsituvchi yuz.

636
00:36:36,440 --> 00:36:38,046
Bu ega bo'lishni qiyinlashtiradi
qizi bilan jinsiy aloqa.

637
00:36:38,070 --> 00:36:40,216
Men shunchaki yordam berishga harakat qilardim.

638
00:36:40,240 --> 00:36:43,570
Va siz so'raganingizdan beri kamroq
to'plarga bosim, shundaymi?

639
00:36:44,120 --> 00:36:45,620
Bir oz u erda uzoq yo'l ketadi.

640
00:36:48,290 --> 00:36:49,540
Jin ursin.

641
00:36:50,460 --> 00:36:52,170
Eslayman.

642
00:36:53,330 --> 00:36:57,130
Eslayman, tashvishlanmang, tashvishlanmang

643
00:36:58,210 --> 00:37:01,486
qanday qilib unuta olaman?

644
00:37:01,510 --> 00:37:03,930
Bu birinchi marta edi

645
00:37:05,720 --> 00:37:09,560
oxirgi marta uchrashganimiz

646
00:37:12,850 --> 00:37:19,716
va sababini bilaman
nega bu sukunatni saqlaysan

647
00:37:19,740 --> 00:37:25,006
yuqoriga, yo'q, siz meni aldamaysiz

648
00:37:25,030 --> 00:37:30,346
Chunki og'riq yo'q
ko'rsating, lekin og'riq hali ham kuchayadi

649
00:37:30,370 --> 00:37:33,000
bu siz va men uchun begona emas.

650
00:37:34,120 --> 00:37:38,130
Men o'zimni biroz yomon his qilardim, lekin
keyin u harakat qilganda, bilasizmi ...

651
00:37:40,050 --> 00:37:41,130
- Ha?
- U erga kiring.

652
00:37:41,670 --> 00:37:42,670
O'shanda bildim.

653
00:37:43,760 --> 00:37:44,816
Menopauza.

654
00:37:44,840 --> 00:37:45,840
Ha.

655
00:37:53,440 --> 00:37:54,690
Buni hamyoningizda saqlang.

656
00:37:56,650 --> 00:37:59,336
Ayniqsa, agar siz ushlab tursangiz
mashinalarda tasodifiy yigitlar bilan bog'lanish.

657
00:37:59,360 --> 00:38:02,376
Men tushunmayapman. Siz shunchaki
yoningizda moy olib yurasizmi?

658
00:38:02,400 --> 00:38:04,570
Ha, tayyor bo'lishingiz kerak.

659
00:38:05,160 --> 00:38:06,530
Va mening dorilarimda bu shunchaki ...

660
00:38:07,030 --> 00:38:10,266
Bu uni quruqroq qiladi
u erda o'lim vodiysi.

661
00:38:10,290 --> 00:38:13,306
Qanchalik xohlasam
bu haqda ko'proq eshiting,

662
00:38:13,330 --> 00:38:17,436
Men sizga yozdim, chunki ulardan biri
Mayfilddan musiqa o'qituvchilari

663
00:38:17,460 --> 00:38:20,476
gastrol kontsertiga ega bo'ldi va ketmoqda
semestrning qolgan qismida,

664
00:38:20,500 --> 00:38:22,670
va ularni almashtirish kerak.

665
00:38:23,260 --> 00:38:24,470
Men o'qituvchi emasman.

666
00:38:25,260 --> 00:38:27,736
Ha, siz professionalsiz
musiqachi, bu yanada yaxshi.

667
00:38:27,760 --> 00:38:29,600
Yo‘q, bilmayman.

668
00:38:30,390 --> 00:38:32,640
'Chunki mening eng yaxshi kunim, bu kabi ...

669
00:38:33,480 --> 00:38:35,980
Siz shart emassiz
meni Mayfield materiali deb chaqiring.

670
00:38:36,520 --> 00:38:38,706
Va bu yomon narsa emas. Chunki ew.

671
00:38:38,730 --> 00:38:41,416
Siz xohlayotganingizni aytdingiz
ko'proq mustaqillik.

672
00:38:41,440 --> 00:38:44,256
Terapevt sifatida gapirganda ...
ishsiz terapevt.

673
00:38:44,280 --> 00:38:45,876
- Ixtiyoriy ravishda.
- Haqiqatanmi?

674
00:38:45,900 --> 00:38:47,740
Men aslida kitob yozyapman.

675
00:38:48,320 --> 00:38:49,806
Gap nima haqida?

676
00:38:49,830 --> 00:38:50,886
Yo'q, buni qilishga urinmang.

677
00:38:50,910 --> 00:38:55,556
Biz siz haqingizda gaplashamiz va
ishonchni talab qiladigan mustaqillik.

678
00:38:55,580 --> 00:38:57,880
Ishonch esa faollashuvdan kelib chiqadi.

679
00:39:00,000 --> 00:39:02,226
Siz juda zo'r qilyapsiz.
Siz dorilaringizda qolasiz,

680
00:39:02,250 --> 00:39:05,880
siz tartibga solingansiz, siz
ishga ko'rsatish.

681
00:39:07,180 --> 00:39:09,196
Siz shunday deb o'ylamaysizmi
yangi sinovga tayyormisiz?

682
00:39:09,220 --> 00:39:11,366
Bundan tashqari, siz hech qachon
o'z joyingni olasan

683
00:39:11,390 --> 00:39:13,196
ular bu yerda sizga nima to'lash asosida.

684
00:39:13,220 --> 00:39:16,666
Xo'sh, men shunchaki turmushga chiqaman deb o'yladim
boy, bilasizmi, hamma kabi.

685
00:39:16,690 --> 00:39:18,100
Ha, bu ancha yaxshi fikr.

686
00:39:23,030 --> 00:39:26,506
Menga bir yaxshilik qiling va tilga olmang
Coop uchun perimenopoz narsa.

687
00:39:26,530 --> 00:39:28,086
Bu uyaladigan narsa emas.

688
00:39:28,110 --> 00:39:29,110
Yo‘q, bilaman.

689
00:39:30,200 --> 00:39:31,330
Men shunchaki his qilaman.

690
00:39:32,950 --> 00:39:35,160
Men qarib qoldim va u shunchaki

691
00:39:37,080 --> 00:39:39,670
yaxshiroq va yaxshi ko'rinishga ega bo'lish.

692
00:39:53,600 --> 00:39:56,140
Salom, Barni. Bu Coop. Yana.

693
00:39:56,770 --> 00:39:59,786
Balki duch kelaman deb o'yladim
siz klubdasiz, lekin zar yo'q.

694
00:39:59,810 --> 00:40:01,690
Menga qo'ng'iroq qiling. Ehtimol, gaplashishimiz kerak.

695
00:40:02,730 --> 00:40:04,110
Ha, bu ajoyib eshitiladi.

696
00:40:05,030 --> 00:40:06,586
Ha, va men faqat ishonch hosil qilmoqchiman

697
00:40:06,610 --> 00:40:09,200
Menda yo'qligini bilasiz
rasmiy o'qitish tajribasi.

698
00:40:10,160 --> 00:40:12,820
Sizda .. Bor? Bu juda yoqimli.

699
00:40:13,830 --> 00:40:15,450
Ha, men u yerda haftada to'rt kecha o'ynayman.

700
00:40:16,250 --> 00:40:18,210
Ha, ajoyib.

701
00:40:19,160 --> 00:40:20,580
Ha, men u erda bo'laman.

702
00:40:21,750 --> 00:40:24,130
Xop. Xayr.

703
00:40:26,130 --> 00:40:27,210
Bu nima haqida edi?

704
00:40:27,920 --> 00:40:30,220
Bu men haqimda edi
musiqa o'qituvchisi bo'lish.

705
00:40:30,970 --> 00:40:32,026
Gitara darslari?

706
00:40:32,050 --> 00:40:36,286
Yo'q. Ular vaqtinchalik o'qituvchi qidirmoqdalar
Mayfildda yil oxirigacha.

707
00:40:36,310 --> 00:40:38,206
Mayfild? Siz ilgari hech qachon dars bermagansiz.

708
00:40:38,230 --> 00:40:39,406
Men shunday dedim.

709
00:40:39,430 --> 00:40:41,416
Ammo Mel allaqachon ketdi
maktab rahbariga,

710
00:40:41,440 --> 00:40:44,610
va aftidan u ko'rgan
men kranda ijro qilaman, shuning uchun ...

711
00:40:45,480 --> 00:40:46,610
Men intervyu oldim.

712
00:40:48,240 --> 00:40:49,490
Voy, bu ajoyib.

713
00:40:50,070 --> 00:40:51,926
Ko'rinishingiz yaxshi. Qayerda
ketasanmi? Issiq uchrashuvingiz bormi?

714
00:40:51,950 --> 00:40:53,926
Yo'q partiya.

715
00:40:53,950 --> 00:40:55,306
Men biladiganlar bormi?

716
00:40:55,330 --> 00:40:57,766
Yo'q. Aslida, men hech kim
bilish. kelmoqchimisiz?

717
00:40:57,790 --> 00:40:59,096
Men buni kiysam bo'ladimi?

718
00:40:59,120 --> 00:41:01,016
- Yo'q.
- Unda yo'q.

719
00:41:01,040 --> 00:41:03,080
- Ishonchingiz komilmi?
- Ha. Qattiq pas.

720
00:41:03,580 --> 00:41:04,856
Bizdan birimiz afsuslanadi.

721
00:41:04,880 --> 00:41:05,976
Xo'sh, ehtimol siz.

722
00:41:06,000 --> 00:41:07,396
Yo'q, ehtimol siz bo'lasiz.

723
00:41:07,420 --> 00:41:08,776
Yo'q, bu siz bo'lasiz.

724
00:41:08,800 --> 00:41:09,856
Ko'pincha siz. Xayr.

725
00:41:09,880 --> 00:41:11,630
Xayr!

726
00:41:12,260 --> 00:41:13,550
Bu siz bo'lasiz.

727
00:42:17,070 --> 00:42:19,216
Bu joy aql bovar qilmaydigan.

728
00:42:19,240 --> 00:42:22,016
Aytmoqchimanki, qarama-qarshiliklar
haqiqatan ham o'ychan.

729
00:42:22,040 --> 00:42:25,476
Gips, pol qoplamasi,
armatura, bularning barchasi asl toshdir.

730
00:42:25,500 --> 00:42:28,016
Ishlar bo'lyaptimi? Salom, salom, salom.

731
00:42:28,040 --> 00:42:30,316
Shunday qilib, kimdir ko'rgan
kechki mezbonimiz?

732
00:42:30,340 --> 00:42:31,776
U bilan uchrashish uchun o'lim.

733
00:42:31,800 --> 00:42:33,276
U kal va xunuk bo'ladi.

734
00:42:33,300 --> 00:42:34,486
Siz uni ko'rdingizmi?

735
00:42:34,510 --> 00:42:36,446
Yo'q, lekin u shunday bo'lishi kerak
biror narsaning o'rnini qoplash.

736
00:42:36,470 --> 00:42:37,850
Ha, juda ko'p pul bor.

737
00:42:39,180 --> 00:42:41,010
Mel, Tori Prinstondan hali eshitdimi?

738
00:42:41,810 --> 00:42:43,866
- Hozir istalgan kun.
- Bu juda asabiylashsa kerak.

739
00:42:43,890 --> 00:42:44,980
Sizda hech qanday fikr yo'q.

740
00:42:46,270 --> 00:42:47,996
"Chelsi"-chi, Jyul?

741
00:42:48,020 --> 00:42:50,150
"Chelsi" bilan birga ketdi
Dyukda erta qaror.

742
00:42:51,530 --> 00:42:52,966
Bu Bred va men tanlagan narsa emas,

743
00:42:52,990 --> 00:42:56,240
lekin ularda ajoyib tennis bor
jamoa va buni "Chelsi" xohlagan.

744
00:42:57,110 --> 00:42:58,120
Juda yaxshi.

745
00:42:58,780 --> 00:43:00,806
- Kutib turing, o'shami?
- Tanishganimdan xursandman. Rohatlaning.

746
00:43:00,830 --> 00:43:02,740
- Ko'p barlar.
- Voy-buy. Rahmat.

747
00:43:03,910 --> 00:43:05,750
- Hey. Ishlar yaxshimi?
- Bu u.

748
00:43:06,710 --> 00:43:09,106
Siz haqsiz, Suze.
U haqiqatan ham xunuk, shunday emasmi?

749
00:43:09,130 --> 00:43:11,670
Men uni haydab chiqarmasdim
krakerlarni iste'mol qilish uchun to'shak.

750
00:43:12,800 --> 00:43:14,396
U mening to'shagimda ovqatlanadigan narsa emas.

751
00:43:14,420 --> 00:43:16,196
Ha, tushun.

752
00:43:16,220 --> 00:43:17,906
Ishonchim komilki, uning juda kichkina siki bor.

753
00:43:17,930 --> 00:43:19,406
Mutlaqo.

754
00:43:19,430 --> 00:43:22,486
Xonimlar! Xush kelibsiz.
Xush kelibsiz, xush kelibsiz, xush kelibsiz.

755
00:43:22,510 --> 00:43:25,746
Ouen Ashe. Do'stlarim shunchaki qo'ng'iroq qilishadi
men ashe. Kelganingiz uchun rahmat.

756
00:43:25,770 --> 00:43:27,246
Sizning uyingiz ajoyib.

757
00:43:27,270 --> 00:43:28,376
Rahmat.

758
00:43:28,400 --> 00:43:30,940
Bu kompensatsiya bo'lishi kerak
mening juda kichkina sikim uchun.

759
00:43:32,400 --> 00:43:33,400
To'g'rimi?

760
00:43:35,190 --> 00:43:36,466
Voy.

761
00:43:36,490 --> 00:43:39,820
- Bu... - kechirasiz.
- Ha, bu... tashvishlanmang.

762
00:43:48,290 --> 00:43:50,686
Mayli, mayli. Ismingiz nima?

763
00:43:50,710 --> 00:43:52,920
- Kat resnik.
- Kat, tanishganimdan juda xursandman.

764
00:43:54,590 --> 00:43:56,486
Kechirasiz. Rohatlaning, iltimos.

765
00:43:56,510 --> 00:43:58,790
Men chindan ham intiqlik bilan kutyapman
barchangiz bilan tanishish uchun.

766
00:43:59,090 --> 00:44:01,066
Sem! Siz erishdingiz.

767
00:44:01,090 --> 00:44:02,326
Joy ajoyib ko'rinadi.

768
00:44:02,350 --> 00:44:04,656
Bularning barchasini qanday qilib tez qildingiz?

769
00:44:04,680 --> 00:44:06,706
Bularning barchasini qanday qildim? Mening jamoam bor.

770
00:44:06,730 --> 00:44:08,956
- Albatta qilasiz.
- Qani, senga ichimlik beraylik.

771
00:44:08,980 --> 00:44:11,666
Rahmat, lekin men shunchaki xohlardim
to'xtang va sizni tabriklayman.

772
00:44:11,690 --> 00:44:12,900
Men qolmayman.

773
00:44:13,440 --> 00:44:16,296
Nima? Siz nima demoqchisiz
qolmayaptimi? Albatta qolasiz.

774
00:44:16,320 --> 00:44:17,796
Sen mening yagona do'stimsan
Vestmont qishlog'ida.

775
00:44:17,820 --> 00:44:19,546
Meni qoldira olmaysiz
bu odamlarning hammasi. Qo'ysangchi; qani endi.

776
00:44:19,570 --> 00:44:23,216
Bu odamlar sizni sevadi,
lekin menda bu narsa yo'q

777
00:44:23,240 --> 00:44:26,500
barcha qurib ketish bilan kurashish
yomon qiz bu kechaga qaraydi.

778
00:44:28,080 --> 00:44:30,080
Ular sizni sevmaydilar.

779
00:44:30,750 --> 00:44:32,646
Men ko'priklarni yoqib yubordim.

780
00:44:32,670 --> 00:44:37,436
Xo'sh, uni kimdandir oling
san'at turiga yonayotgan baland ko'prik,

781
00:44:37,460 --> 00:44:38,986
har doim boshqa yo'l bor.

782
00:44:39,010 --> 00:44:41,276
- Qani, bitta ich.
- Yo'q. Ha, boraman.

783
00:44:41,300 --> 00:44:42,486
Ishonchingiz komilmi?

784
00:44:42,510 --> 00:44:43,510
Yo'q.

785
00:44:53,110 --> 00:44:54,940
- Eshik.
- Rahmat.

786
00:45:04,160 --> 00:45:05,466
- Xudo. Kechirasiz.
- Kechirasiz.

787
00:45:05,490 --> 00:45:06,660
Salom.

788
00:45:07,450 --> 00:45:09,330
Xavotir olmang, men ketaman.

789
00:45:12,120 --> 00:45:13,186
Men tashvishlanmadim.

790
00:45:13,210 --> 00:45:14,500
Mening yengilligimni tasavvur qiling.

791
00:45:30,430 --> 00:45:33,076
Siz hech narsa demadingiz
otam bilan uchrashuv haqida.

792
00:45:33,100 --> 00:45:37,456
Erkak shunchaki qila olmaydi
umidsizlikni yashirish.

793
00:45:37,480 --> 00:45:38,480
Sizda?

794
00:45:39,320 --> 00:45:41,836
Sizda. Menga uylangani uchun.

795
00:45:41,860 --> 00:45:44,450
Yo'q, bu uning yuzi.

796
00:45:47,080 --> 00:45:48,676
U biron bir aniq ma'lumotga kirdimi?

797
00:45:48,700 --> 00:45:52,000
Nega buni qattiq itarib yuboryapsiz?

798
00:45:53,830 --> 00:45:55,630
Sabab yo'q. Sabab yo'q.

799
00:45:56,380 --> 00:45:57,630
Lekin shuningdek…

800
00:45:59,670 --> 00:46:03,760
Mutlaqo aloqasiz
yangilik, men homiladorman.

801
00:46:05,090 --> 00:46:06,090
Siz…

802
00:46:09,470 --> 00:46:12,060
Bunga ishonchingiz komilmi…

803
00:46:13,440 --> 00:46:15,310
Bu meniki, to'g'rimi? men…

804
00:46:19,650 --> 00:46:20,860
Shunday qiladimi…

805
00:46:21,940 --> 00:46:24,150
Bu o'g'il bolaga o'xshaydimi?

806
00:46:27,530 --> 00:46:29,056
Meni bu baliqdan uzoqlashtir.

807
00:46:29,080 --> 00:46:30,660
- Men qila olmayman, qilolmayman.
- Xop.

808
00:46:45,550 --> 00:46:46,656
Hey.

809
00:46:46,680 --> 00:46:48,276
- Salom do'stlar.
- Nima deb o'ylaysiz?

810
00:46:48,300 --> 00:46:50,326
Undan bir soniya qarz olsam bo'ladimi?

811
00:46:50,350 --> 00:46:54,116
- Kechirasiz. Ha, shunchaki...
- omad. - Salom.

812
00:46:54,140 --> 00:46:56,690
Savol…

813
00:46:57,560 --> 00:47:00,570
Nega menga aytmadingiz
Mayfilddagi bu o'rgatuvchi narsami?

814
00:47:02,150 --> 00:47:03,400
Siz musiqachi emassiz.

815
00:47:03,900 --> 00:47:06,336
Ali bunday jadval bilan yaxshi emas.

816
00:47:06,360 --> 00:47:07,506
Siz qayerdan bilasiz?

817
00:47:07,530 --> 00:47:09,176
U ajoyib ish qilyapti, shunday emasmi?

818
00:47:09,200 --> 00:47:11,926
Ha, va men xohlayman
u ajoyib ishlarni davom ettiradi.

819
00:47:11,950 --> 00:47:14,426
U bola emas, Kup.

820
00:47:14,450 --> 00:47:17,096
U 40 yoshli ayol
uning hayoti bilan biror narsa qilishni yaxshi ko'radi.

821
00:47:17,120 --> 00:47:18,556
U buni buzadi.

822
00:47:18,580 --> 00:47:21,566
Balki. Va, ehtimol, siz unga ruxsat berishingiz kerak.

823
00:47:21,590 --> 00:47:24,210
Siz birinchi bo'lib mening oldimga kelishingiz kerak edi.

824
00:47:25,260 --> 00:47:26,856
Uni tarbiyalashga urinmang.

825
00:47:26,880 --> 00:47:29,196
Faqat uning ukasi bo'l.

826
00:47:29,220 --> 00:47:31,680
Buning uchun sizga to'liq rahmat
keraksiz maslahat.

827
00:47:33,970 --> 00:47:35,116
Iso.

828
00:47:35,140 --> 00:47:36,916
Xop. Voy-buy.

829
00:47:36,940 --> 00:47:38,786
Xo'sh, u yoqimli ko'rinardi.

830
00:47:38,810 --> 00:47:40,560
Mendan boshqa hammaga.

831
00:47:41,570 --> 00:47:42,626
Ouen Ashe, menimcha.

832
00:47:42,650 --> 00:47:45,296
- Ashe, iltimos.
- Voy, tanishganimdan xursandman...

833
00:47:45,320 --> 00:47:46,376
Endryu Kuper. Kup.

834
00:47:46,400 --> 00:47:49,780
Kup. Sizning obro'ingiz sizdan oldin.

835
00:47:50,370 --> 00:47:52,806
Voy-buy. Xo'sh, menimcha
bu mening xochim.

836
00:47:52,830 --> 00:47:54,806
Chiqish uchun o'tishmi? Hey, mendan ol,

837
00:47:54,830 --> 00:47:56,766
bu tajribalar,
sizni chaqiradiganlar,

838
00:47:56,790 --> 00:47:59,346
va sizni tahdid qiladi va ... sizni haqorat qiladi

839
00:47:59,370 --> 00:48:01,516
bu oxir-oqibat yaratadi
hayotingiz yashashga arziydi.

840
00:48:01,540 --> 00:48:03,856
Aks holda, hammamiz dori-darmon bilan shug'ullanamiz
o'zimizni zerikkan unutishga

841
00:48:03,880 --> 00:48:06,776
Bizni olish uchun hech qanday sabab bo'lmaguncha
katatonik eshaklar endi yotoqdan.

842
00:48:06,800 --> 00:48:08,656
Hoy, siz qotillik uchun hibsga olingansiz.

843
00:48:08,680 --> 00:48:10,816
Aytmoqchimanki, qancha
odamlar buni da'vo qila oladimi?

844
00:48:10,840 --> 00:48:13,536
- Ko'pchilik qotillar.
- To'g'ri.

845
00:48:13,560 --> 00:48:16,246
Ashe I xonim bormi?
rahmat aytish kerakmi?

846
00:48:16,270 --> 00:48:18,366
Yo'q.

847
00:48:18,390 --> 00:48:19,900
Ajrashganmisiz?

848
00:48:20,520 --> 00:48:21,586
Beva qolgan.

849
00:48:21,610 --> 00:48:22,956
Iso. Men juda afsusdaman.

850
00:48:22,980 --> 00:48:24,546
- Yo'q, rahmat, rahmat.
- Xudo...

851
00:48:24,570 --> 00:48:27,216
Sakkiz yil bo'ldi
va men uni har kuni sog'inaman.

852
00:48:27,240 --> 00:48:30,700
Lekin men sizga bir narsani aytaman, bu
ayol, u menga qanday yashashni o'rgatdi.

853
00:48:31,700 --> 00:48:34,516
Xo'sh, nima qilasan?

854
00:48:34,540 --> 00:48:37,976
Men import/eksportdaman.
Yuklarni birlashtirish.

855
00:48:38,000 --> 00:48:40,240
Sizchi? Men taxmin qilaman
Siz qandaydir moliya sohasidasiz.

856
00:48:40,420 --> 00:48:43,106
Ha. Men kichik oilaviy ofisni boshqaraman.

857
00:48:43,130 --> 00:48:44,856
Bu juda noaniq.

858
00:48:44,880 --> 00:48:46,340
Import/eksport kabi.

859
00:48:48,470 --> 00:48:49,856
Hey, sen bo'shsan. Bizda bunday bo'lishi mumkin emas.

860
00:48:49,880 --> 00:48:52,616
Ikkita viski olsak bo'ladimi?
bu yerda, iltimos? Yaxshi narsalar.

861
00:48:52,640 --> 00:48:53,850
Rahmat, rahmat.

862
00:49:04,820 --> 00:49:05,876
Men bu ko'rinishni ko'rganman.

863
00:49:05,900 --> 00:49:08,416
- Sizda .. Bor? Demak, sizda bitta bormi?
- Ha. Men ulardan birini oldim.

864
00:49:08,440 --> 00:49:10,676
- Ha, bu qiyin.
- Hech bo'lmaganda yomonlashadi.

865
00:49:10,700 --> 00:49:11,860
Biror narsa kutilmoqda.

866
00:49:16,870 --> 00:49:20,226
Siz menga bir daqiqaga ko'chaga chiqishga ruxsat berishingiz kerak
ikkinchi. Men sizning o'yiningizni tomosha qilishni yaxshi ko'rardim.

867
00:49:20,250 --> 00:49:21,476
- Shaklingiz... tinglang...
- yo'q.

868
00:49:21,500 --> 00:49:24,936
…har bir satr, har bir harakat, sizning
otishni o'rganish go'zallikning ajoyib narsasi edi.

869
00:49:24,960 --> 00:49:26,816
- Rahmat, odam. Men buni qadrlayman.
- Bo'lgandi.

870
00:49:26,840 --> 00:49:28,356
Aytgancha, men sizning sport zaliga qo'shildim.

871
00:49:28,380 --> 00:49:31,196
Sizda ajoyib ish bor.
Men vibeni yaxshi ko'raman. Bu ajoyib paket.

872
00:49:31,220 --> 00:49:32,276
Ko'proq ochyapsizmi?

873
00:49:32,300 --> 00:49:35,446
Biz shunchaki yopdik
ikkita yangi joyni moliyalashtirish.

874
00:49:35,470 --> 00:49:38,946
Ikkita yangi joymi? Siz kerak
bundan kattaroq fikrda bo'l.

875
00:49:38,970 --> 00:49:41,826
Qarang, agar aytishimga qarshi bo'lmasangiz,
hozir sizda bir lahza bor.

876
00:49:41,850 --> 00:49:43,876
Siz sevimli sportchisiz.
Siz televizordasiz.

877
00:49:43,900 --> 00:49:47,206
Men yangi segmentni ko'rdim, "o'chirilgan brendlar".
Bu juda zo'r. Siz portlatasiz.

878
00:49:47,230 --> 00:49:50,296
Sport zaliga kelsak, banklarni sikishni aytmoqchiman.

879
00:49:50,320 --> 00:49:53,256
Siz bilan shug'ullanishni xohlamaysiz
o'sha ahmoq shartnomalar. Men sizga sarmoya kiritardim.

880
00:49:53,280 --> 00:49:56,636
Sizning brendingizda. Biz ochishimiz mumkin edi
Kelgusi yilga qadar 40 ta kuchli sport zali.

881
00:49:56,660 --> 00:49:58,266
Men sizni bundan keyin 250 ga ko'taraman.

882
00:49:58,290 --> 00:50:00,266
- Jin.
- Ha.

883
00:50:00,290 --> 00:50:01,936
- Nima, men juda tez ketyapmanmi?
- Bir oz.

884
00:50:01,960 --> 00:50:03,396
- Hammasi joyida.
- Mayli, mayli.

885
00:50:03,420 --> 00:50:04,766
Men olib ketaman. Men hayajonlanaman.

886
00:50:04,790 --> 00:50:08,026
- Siz meni to'xtatib qo'yishingiz kerak. Eshiting.
- Lekin men bu erga keldim. Menga yoqdi.

887
00:50:08,050 --> 00:50:10,436
Men buni qanday qilishni bilaman.
Menda resurslar bor.

888
00:50:10,460 --> 00:50:12,446
Agar siz milliy bo'lishni istasangiz,
shunchaki menga qo'ng'iroq qiling.

889
00:50:12,470 --> 00:50:13,526
Men ishtirok etishni istardim.

890
00:50:13,550 --> 00:50:16,116
Hoy, odam, men doim ochiqman
yangi biznes imkoniyatiga.

891
00:50:16,140 --> 00:50:18,446
Men buni bilaman. Mening hammomlarimni tekshiring.

892
00:50:18,470 --> 00:50:20,906
Bu yerda 15 ta hojatxonam bor,
va ularning hammasi sizning luxos mts.

893
00:50:20,930 --> 00:50:23,166
- To'xtat.
- Ularning har biri.

894
00:50:23,190 --> 00:50:24,996
Hoy, mening yuragimdagi odam.

895
00:50:25,020 --> 00:50:27,860
Bu aslida ajoyib vaqt
chunki tabiat chaqiradi.

896
00:50:29,020 --> 00:50:30,086
Yana kuchli sport zallariga.

897
00:50:30,110 --> 00:50:31,586
Ko'proq. Yana ko'p. Ikkidan ortiq.

898
00:50:31,610 --> 00:50:33,506
- Qani, kel. Katta bo'ling.
- Ha.

899
00:50:33,530 --> 00:50:35,570
Men katta ketyapman.

900
00:50:36,320 --> 00:50:37,926
- Biz rasman uchrashganimiz yo'q.
- Hey.

901
00:50:37,950 --> 00:50:40,176
Barni Choi, men Nikning pulini boshqaraman,

902
00:50:40,200 --> 00:50:43,936
shuningdek, bir hovuch boshqa
Bu yerda yuqori sof daromadli odamlar.

903
00:50:43,960 --> 00:50:46,056
Yordam berishdan xursandman
sizga kerak bo'lishi mumkin bo'lgan har qanday narsa.

904
00:50:46,080 --> 00:50:49,016
Hey, ajoyib. Har doim bir nuqtada
bu yerda xarid qilish. Bu menga judayam yoqdi.

905
00:50:49,040 --> 00:50:50,106
Barni, shundaymi?

906
00:50:50,130 --> 00:50:51,936
Ha, menga ozgina bering
rulmanlarimni olish vaqti,

907
00:50:51,960 --> 00:50:53,316
va siz va men tushlik qilishimiz kerak.

908
00:50:53,340 --> 00:50:54,906
Men qidirdim
ba'zi yangi imkoniyatlar.

909
00:50:54,930 --> 00:50:56,470
- Men sizning odamingizman.
- Ajoyib.

910
00:51:53,530 --> 00:51:57,046
Oldinga boring
oldinga boring, orqaga qayting

911
00:51:57,070 --> 00:52:00,596
davom et
oldinga, endi bolam, oldinga

912
00:52:00,620 --> 00:52:04,136
tushundingiz, tushundingiz, davom eting

913
00:52:04,160 --> 00:52:05,250
tushundingiz, davom eting

914
00:52:09,290 --> 00:52:11,080
oldinga boring

915
00:52:12,130 --> 00:52:14,816
to'g'ri, uning eshagi bilan raqsga tushish kerak

916
00:52:14,840 --> 00:52:16,170
olddan orqaga, hozir

917
00:52:16,670 --> 00:52:18,356
yon tomondan yon tomonga, hozir

918
00:52:18,380 --> 00:52:19,760
boshqa tarafga tosh endi

919
00:52:20,300 --> 00:52:21,720
tez nafassiz.

920
00:52:45,330 --> 00:52:46,806
Hey. Liza bugun qayerda?

921
00:52:46,830 --> 00:52:51,420
Bilasizmi, u olib ketyapti
Milanda yoki Parijda selfi yoki…

922
00:52:52,210 --> 00:52:53,646
Hali ham?

923
00:52:53,670 --> 00:52:57,236
Ha. Modaga aylanadi
hafta aslida bir hafta emas.

924
00:52:57,260 --> 00:53:00,106
Hey, azizim, qila olasizmi?
Iltimos, menga boshqa kokteyl bering?

925
00:53:00,130 --> 00:53:01,800
Yoki, ehtimol, biz uni kecha deb atash vaqti keldi.

926
00:53:02,510 --> 00:53:04,220
Gordi, sen menga boshqa ichimlik ber.

927
00:53:04,890 --> 00:53:06,446
Men aralashmayman.

928
00:53:06,470 --> 00:53:08,366
Yaxshi. Men o'zim olaman.

929
00:53:08,390 --> 00:53:09,616
Diana, kel.

930
00:53:09,640 --> 00:53:11,350
- Xop. Yo'q. Yo'q!
- Keling, sizni uyingizga olib ketaylik.

931
00:53:12,350 --> 00:53:13,440
Diane...

932
00:53:31,580 --> 00:53:33,606
Har bir kechada bir lahza keladi

933
00:53:33,630 --> 00:53:37,670
u uy egasiga tushganda
tun tugagan yoki yo'qligini hal qiling ...

934
00:53:41,470 --> 00:53:43,800
Yoki endigina boshlangan bo'lsa.

935
00:53:50,930 --> 00:53:51,940
Hamma kirdi!

936
00:53:52,980 --> 00:53:54,100
Ha!

937
00:53:57,900 --> 00:53:59,440
Musiqani yoqing!

938
00:54:08,580 --> 00:54:10,080
Nima bo'lyapti o'zi?

939
00:54:12,210 --> 00:54:13,580
Biz jang qilyapmiz deb o'yladik.

940
00:54:14,710 --> 00:54:15,920
Biz urushmayapmiz.

941
00:54:20,260 --> 00:54:21,696
Ammo agar biz urushgan bo'lsak, siz ...

942
00:54:21,720 --> 00:54:23,606
- Yo'q, Kup. Yo'q, Kup.
- ...Yo'qotasiz.

943
00:54:23,630 --> 00:54:24,736
- Yo'q! Yo'q!
- Ha.

944
00:54:24,760 --> 00:54:27,180
- Kup, sen...
- xayr.

945
00:54:59,920 --> 00:55:01,300
Sen mendan qochding.

946
00:55:04,010 --> 00:55:05,156
Buni qayta ishlash juda ko'p edi.

947
00:55:05,180 --> 00:55:07,010
Ha.

948
00:55:12,020 --> 00:55:14,140
Nega olmading
Beylidagi ishingiz qaytib keldimi?

949
00:55:17,400 --> 00:55:18,900
Haqiqat shundaki, men bilmayman.

950
00:55:19,860 --> 00:55:23,990
Men... taklifni qabul qildim,

951
00:55:24,650 --> 00:55:26,660
va ishonchim komilki, men
aytganimda shuni nazarda tutdim.

952
00:55:28,120 --> 00:55:31,006
Lekin menga nimadir yuz berdi
men o'sha binodan chiqqanimda.

953
00:55:31,030 --> 00:55:33,790
Agar men bu taklifni qabul qilsam, deb o'yladim.

954
00:55:34,370 --> 00:55:37,146
keyin hammasi ketadi
avvalgi holiga qaytdi.

955
00:55:37,170 --> 00:55:40,920
Men to'g'ri borardim
avvalgi holimga qaytdim.

956
00:55:41,590 --> 00:55:43,816
Va bu sizga yoqmadimi?

957
00:55:43,840 --> 00:55:44,970
Men qildim deb o'yladim.

958
00:55:47,550 --> 00:55:48,800
Men qilmaganman.

959
00:55:50,050 --> 00:55:54,430
Xo'sh, bularning barchasi juda ekzistensial ko'rinadi.

960
00:55:56,560 --> 00:55:57,956
Bu chuqurmi, bilmayman

961
00:55:57,980 --> 00:56:00,626
yoki siz shunchaki yutasiz
o'z ahmoqliging,

962
00:56:00,650 --> 00:56:01,650
lekin har holda ...

963
00:56:03,570 --> 00:56:04,570
Men kirmoqchiman.

964
00:56:06,780 --> 00:56:08,110
Nima? Nega?

965
00:56:09,820 --> 00:56:11,530
Sababi, qaynotamni sikish.

966
00:56:13,370 --> 00:56:15,200
Xop.

967
00:56:19,080 --> 00:56:21,040
Greys homilador.

968
00:56:23,500 --> 00:56:24,760
- Voy-buy.
- Ha.

969
00:56:27,380 --> 00:56:29,510
Tabriklaymiz.

970
00:56:36,520 --> 00:56:39,286
Barni aralashmoqda
dahshatli fikr edi.

971
00:56:39,310 --> 00:56:41,666
Ammo o'sha kecha, biz o'tirganimizda
namlangan kiyimimizda,

972
00:56:41,690 --> 00:56:44,206
baxtli isrof a
notanish odamning yuqori rafdagi spirtli ichimliklari,

973
00:56:44,230 --> 00:56:46,046
do'stlarimiz va qo'shnilarimiz bayramini tomosha qilish

974
00:56:46,070 --> 00:56:48,700
ular f da yashayotgandek.
Skott Fitsjerald isitmasi orzusi.

975
00:56:49,280 --> 00:56:53,620
Bir muncha vaqt ichida birinchi marta
kelajak istiqbolli bo'lib tuyuldi.

976
00:56:54,160 --> 00:56:56,726
Va, ehtimol, bu edi
spirtli ichimliklar bilan aralashtirilgan og'riq qoldiruvchi vositalar,

977
00:56:56,750 --> 00:56:58,886
yoki bu ahmoqlikdir,

978
00:56:58,910 --> 00:57:02,000
lekin o'sha paytda men shunday bo'ldim
bunga ishonish uchun etarlicha mast.


